винительный - inglese Traduzione

Там есть именительный, звательный, винительный, родительный дательный и аблативный падеж...

it has a nominative, a vocative, accusative, a genitive, a dative and ablative.

Пусть блещут вместе. "Subter" употребляется в винительном падеже или в творительном?

They can be brilliant together. BELL RINGS Does "subter" take the accusative or the ablative?

В винительном, когда "под" означает движение, а в творительном - когда "под" означает состояние.

Accusative when it's "under" as a motion, and ablative when it's "under" as a state.

— Ну да — вполне можно употребить epi, если мы штурмуем город, но по первому правилу здесь нужен винительный падеж.

Well, we can attack and still use epi, but we have to use an accusative because of the first rules.

Рефлексия. — Я не уверена, — услышал я голос Камиллы. — Если греки плывут к Карфагену, то здесь должен быть винительный. Помните? Отвечает на вопрос «куда?». Так по правилу. — Не годится.

'I don't know about that,' Camilla was saying. 'If the Greeksi are sailing to Carthage, it should be accusative. Remember? Place J whither? That's the rule.'

Рассчитывал провести вечер в приятном обществе и — о, fallacem hominum spem![6] Винительный падеж при восклицании… Вершинин. Значит, один поеду.

I was counting on spending the evening in pleasant company. O fallacem hominum spem! Accusative of exclamation. VERSHININ. Well, then, I must go alone [

— А, Генри, взгляни-ка вот на это, — спохватился Чарльз, вновь погрузившись в ворох своих бумаг. — Мы хотели поставить здесь дательный или винительный, но он посоветовал нам местный.

'Oh, Henry, look at this, would you,' said Charles hastily, rustling through the papers again. 'We were going to use a dative or an accusative here but he suggested locative?'

И любое решение суда без конца обжалуется: то писец неправильно написал какое-то слово, то употреблен винительный падеж вместо родительного, что, очевидно, меняет смысл последующего постановления.

And any judgment can be endlessly appealed: the scribe misspelled this word, they’ll say, or used an accusative instead of a genitive, which obviously changes the meaning of the latest decree. Obviously.”

Какую добродетель вы больше всего цените?): «Поэт, – писал о Кончееве Линев, – любит (следовала цепочка цитат, искаженных насилием их сочетания и винительных падежей). Его пугает (опять обрубки стихов).

Which virtue do you prize most?): "The poet," Linyov wrote of Koncheyev, 'likes (there followed a string of quotations, forcibly distorted by their combination and the demands of the accusative case]. He dreads [more bleeding stumps of verse]. He finds solace in—