Traduzione per "видение является" a inglese

Видение является

• vision is

Esempi di traduzione.

vision is

Долгосрочное перспективное видение является обязательным условием для мобилизации необходимой национальной и международной поддержки в целях покрытия государственных расходов на социальные нужды.
A long-term vision is a prerequisite to mobilize the necessary national and international support for public social spending.

Первым шагом в этом направлении, согласно нашему видению, является укрепление Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, роль которого во всей этой деятельности незаменима.
The first step in this direction, according to our vision, is the strengthening of the Office of the President of the General Assembly, whose role in the whole exercise is indispensable.

Ключевым компонентом программы "Совместное видение" является создание с участием многих доноров целевого фонда для СьерраЛеоне, который призван обеспечивать последовательную и упорядоченную платформу для мобилизации ресурсов, распределения средств и отчетности о программных приоритетах "Совместного видения".
A key component of the Joint Vision is the Sierra Leone multi-donor trust fund, which aims to provide for a coherent and streamlined platform for resource mobilization, fund allocation and reporting of the programmatic priorities of the Joint Vision.

Мерилом формирования такого видения является судьба каждого народа, каждого государства, в том числе и Грузии, в новейшей истории которой, как в капле воды отразились все достижения и несовершенства современного миропорядка.
The criterion for the formation of such a vision is the destiny of each people and every State, including Georgia, whose recent history fully and clearly reflects all the virtues and flaws of the present world order.

26. Наличие общего видения является одним из главных условий обеспечения слаженности и имеет решающее значение для успешного достижения системой общих целей в области развития, включая его связь с проблемами мира и безопасности.
26. The presence of a common vision is a primary condition for achieving coherence and is critical to the system's progress in advancing common goals in the development area, including its linkages to peace and security.