Traduzione per "видел много" a inglese

Видел много

• seen a lot
• seen many

Esempi di traduzione.

seen a lot

Я видел много переломов.
I've seen a lot of breaks.

Я видел много страданий.
I've seen a lot of misery.

- Эта комната видела многое. - Без сомнения.
- Room's seen a lot of it.

Я видела много скорбящих родителей.
I've seen a lot of grieving parents.

Я видела много произведений искусства.
I've seen a lot of art-art.

— Ее видели. Много людей видели.
They seen her. Lots of people seen her.

— На тот случай, если вы видели много женщин.
‘In case you’ve seen a lot of women.

Ты видел много трупов, Генри.
You've seen a lot of bodies, Henry.

— Я видел многие ваши картины.
“I’ve seen a lot of your pictures,”

Ферро за свою жизнь видела много мертвых.
Ferro had seen a lot of dead men.

seen many

В прошлом году мы видели много примеров таких катастроф.
We have seen many examples of such catastrophes in this past year.

Я видел много примеров того, как эта деятельность помогает пострадавшим в неспокойных районах мира.
I have seen many examples of how these activities help suffering people in troubled parts of the world.

Мы видели много позитивных международных документов и обязательств, которые так и не были осуществлены ввиду недостатка ресурсов и институциональной поддержки.
We have seen many well-meaning international documents and commitments remain unrealized because of the paucity of resources and lack of institutional support.

В течение прошедшего года мы видели много важных событий на африканском континенте: некоторые из них весьма позитивные, иные - трагические и тревожные.
In the past year we have seen many important developments on the African continent — some of them very positive; others tragic and disturbing.

Хотя мы видели много примеров государственного терроризма, сегодня терроризм по своей сути не имеет государственности, он приобрел расплывчатый характер и может распространяться без учета границ и национальности.
While we have seen many examples of State terrorism, terrorism has become essentially stateless and nebulous in nature, and is able to spread without regard to borders or nationalities.

Видели много голых уродок?
- You've seen many ugly naked women?

- Я видел много сгоревших кустов.
- I've seen many bushes burn.

Я видел много таких трюков.
I have seen many such tricks.

Я видел многое, мой друг.
I've seen many things, my friend.

Я видела много его работ.
I've seen many of his works.

И видел много подобных случаев.
I've seen many, many cases like this.

Тритт видел много эмоционалей.
Tritt had seen many Emotionals.

— Вы видели много конфигураций? — спросила она.
“Have you seen many patterns?”

Я видела много ваших фотографий.
I've seen many pictures of you.

— Нет, но видел много вестернов.
No, but I have seen many Western movies.

Я видел много примеров того, как они оступаются.
I have seen many examples of their falling away.