Traduzione per "вид транспорта" a inglese
- kind of transport
- type of transport
- means of transport
- mode of transport
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
создание путем поощрений экономической конкуренции в железнодорожном секторе и между отдельными видами транспорта условий для рыночной ориентации предприятия;
- via economic competition inside the railways and among separate kinds of transport, to create conditions for market orientation of the enterprise;
123. Группа обеспокоена тем, что на юге страны не прекращается вымогательство и незаконное налогообложение всех видов транспорта, которым занимаются лица, по-прежнему находящиеся под командованием бывших командующих зонами.
123. The Group is concerned by the appearance in the south of racketeering and illegal taxation of all kinds of transport, carried out by elements that remain under the command and control of the former zone commanders.
17. Рабочая группа просила МРГ рассмотреть документ ECE/TRANS/WP.6/2011/1, с тем чтобы предложить разбивку по видам транспорта (такси, городские и междугородные автобусы и т.д.).
17. The Working Party invited the IWG to consider the document ECE/TRANS/WP.6/ 2011/1 in order to propose a breakdown by kind of transport (taxis, buses and coaches, etc.).
План развития железнодорожной инфраструктуры основывается на прогнозах, касающихся будущих транспортных потоков в Европе и на принципах европейской транспортной политики, направленной на обеспечение более широкого использования экологически благоприятных видов транспорта, в частности железнодорожного.
Railway development plan issues from a forecast of the future transport development in Europe and from the principles of European transportation policy emphasising higher utilisation of ecological kinds of transport - particularly railway transport.
16. По предложению Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта (МРГ) Рабочая группа решила снять предложение, содержащееся в документе ECE/TRANS/WP.6/2011/1 и имеющее целью ввести разбивку по видам транспорта (такси, городские и междугородные автобусы и т.д.).
16. As proposed by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics (IWG) the Working Party decided to cancel the proposal in the document ECE/TRANS/WP.6/ 2011/1 aiming to have a breakdown by kind of transport (taxis, buses and coaches, etc.).
Была подчеркнута важность поощрения энергосберегающих видов транспорта, серьезного инвестирования в системы общественного транспорта и повышения эффективности грузового материально-технического обслуживания, так как решения, принимаемые по вопросам развития существующей транспортной инфраструктуры, оказывают огромное влияние на конкурентоспособность, качество жизни и экологическую безопасность азиатских стран в последующие десятилетия.
The importance of promoting energy-efficient modes of transportation, investing heavily on mass transport, and improving the efficiency of freight logistic services, was emphasized, as decisions on what kind of transport infrastructure is built today will have a great influence on the competitiveness, quality of life and sustainability of Asian societies for subsequent decades.
Статистическое управление Чешской Республики осуществляет ежемесячные, ежеквартальные и ежегодные обследования всех видов транспорта, обращая особое внимание на значения стоимостных показателей, таких, как приход, расход, фонды, инвестиции и их финансирование, счета кредиторов и дебиторов, активы, пассивы, стоимость, норма прибыли, налоги и сборы, заработная плата и занятость в разбивке по подробным категориям.
The Czech Statistical Office carries out monthly, quarterly and annual surveys of all kinds of transport, with special attention paid to figures on value indicators such as receipts, expenditures, stocks, investments and funding thereof, payables and receivables, assets, liabilities, worth, profit/loss, taxes and duties, wages and employment according to a detailed breakdown.
В то же время в процессе перестройки и реструктуризации должна определиться взаимосвязь государства с перестроенным железнодорожным сектором, чтобы при этом было четко выражено обязательство и обязанность правительства оплачивать его деятельность в государственных интересах, выполнять свой долг по развитию железнодорожной инфраструктуры страны как наиболее экологичного и безопасного вида транспорта, а также создавать условия для либерализации деятельности оператора железных дорог и деятельность экспедитора на железнодорожном транспорте.
At the same time within the process of transforming and restructuring, a definition of relationship of the State to the railways transformed shall occur, so that there will be an explicit expression of the commitment and obligation by the Government to pay for performance in public interest, to meet its liability to develop the railway transport infrastructure of the country as the most ecological and safe kind of transport within the country as well as the conditions to liberalize activities of the operator of the railways and those of forwarder on the railways.
индексы грузооборота и пассажирооборота по видам транспорта;
indices of cargo and passenger turnover by type of transport;
Эти результаты затем используются в качестве основания для выделения субсидий на этот вид транспорта.
The results are then used as a basis for subsidies for this type of transport.
Он весьма важен для регулирования пассажирооборота и развития различных видов транспорта.
It is of prime importance in regulating passenger turnover and developing various types of transport.
Количество перевезенных пассажиров и пассажиро-километры определяются на всех видах транспорта и по видам сообщений (внутригородскому, пригородному и междугородному).
determined for all types of transport and routes (intra urban, suburban and interurban).
Ключевым элементом в этой концепции является последовательная мобильность - поездки с использованием разных видов транспорта.
Chain-mobility is the key word here - journeys that make use of various types of transport.
Питт колебался. Он предпочел бы более современный вид транспорта.
Pitt hesitated. He definitely preferred mechanical means of transportation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test