Traduzione per "вид деятельности" a inglese

Вид деятельности

• kind of activity
• type of activity

Esempi di traduzione.

kind of activity

Особенно важно при этом подсчитывать предприятия, местные единицы, виды деятельности и местные виды деятельности.
It is especially important that the enterprise unit, local unit, kind of activity unit and local kind of activity unit be counted.

○ единица вида деятельности (ЕВД);
Kind of Activity Unit (KAU);

Статистическая часть регистра содержит данные по предприятиям, местным единицам, виду деятельности и виду деятельности местных единиц.
The statistical part of the register consists of enterprise units, local units, kind of activity units and local kind of activity units.

Оборот по виду деятельности, млн. тенге
Turnover by kind of activity, mln. tenge

(г) местная единица вида деятельности;
(d) Local kind-of-activity unit;

○ местная единица вида деятельности (МЕВД);
Local Kind of Activity Unit (LKAU);

Несчастные случаи на производстве в разбивке по видам деятельности
Occupational accidents per kind of activity

И лишь один вид деятельности признают они – творчество.
They recognized only one kind of activity—creation.

- Просто я не хочу, чтобы такой вид деятельности процветал под моим покровительством.
It's just that I will not have that kind of activity taking place under my aegis.

Не было произведено ни одного достоверного подсчета, который включал бы все виды деятельности, как акционерных, так и не акционерных компаний, а также значительные временные периоды, как успешные, так и неблагоприятные.
No trustworthy estimate has been made that takes into account all kinds of activity, unincorporated as well as incorporated business, and a sufficient number of good and bad years.

Если в какое бы то ни было время люди находили удовлетворение в определенном виде деятельности, то следует полагать, что в периоды, когда эта удовлетворяющая деятельность не проявлялась, для нее должен был существовать некий эквивалент.
If, at any time, men have found satisfaction in a certain kind of activity, it is to be presumed that, at periods when this satisfying activity was not manifested, there must have been some kind of equivalent for it.