Traduzione per "взять все" a inglese

Взять все

• take all

Esempi di traduzione.

take all

Нужно взять все необходимое для путешествия.
We must take all necessary for travel.

Я не могу взять все в кредит.
I can't take all the credit.

О, нет, я не могу взять все это.
Oh, no, I can't take all that.

Тебе придется взять все хлопоты и раздоры
You're gonna have to take all the trouble and strife

Тебе нужно взять все данные и ввести их заново.
You got to take all that data then and re-enter it.

Ты можешь взять все способности, которые ты захочешь, но без убийств.
You can take all the abilities you want Without killing.

Мы можем взять все эти деньги и сбежать с ними.
We can take all the money and make a run for it.

Это достаточно просто, можно взять все эти медные трубы, и использовать их для драпировки стержней.
It'd be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods.

Но я считаю, что мы должны взять все пилюли, таблетки и микстуры и отдать их людям бесплатно.
I think we should take all those pills, those tablets and those potions and give them to people free.

Было очевидно, что они не смогут взять все.
It was obvious they couldn’t take all.

– Саксони, ты не сможешь взять все эти чемоданы!
"Saxony, you can't take all of those suitcases!