Traduzione per "взять в кредит" a inglese

Взять в кредит

• take on credit
• borrow

Esempi di traduzione.

borrow

В некоторых исследованиях отмечается, что проблема непродуктивного использования кредитов, как об этом заявляют сторонники минималистского подхода, заключается в том, что в этом случае заемщики расходуют взятые в кредит средства, вместо того чтобы вкладывать их в дело, и что их действия, подхваченные другими бедняками, могут оказать отрицательное воздействие на дальнейшее развитие микрокредитования.
Some studies have pointed out that the problem of the non-productive use of credit, as advocated by the minimalist approach, lies in the fact that by consuming rather than investing their loans, the actions of such borrowers, if imitated by other poor people, could produce a negative impact on the future growth of microcredit.

Базирующаяся в Вашингтоне некоммерческая организация <<Си-Эн-Эф-Эй>>, содействующая налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами в интересах развития, организовала в 2001 году в Малави систему страхования кредитов с целью гарантировать возмещение половины средств, взятых в кредит розничными торговцами, специализирующимися на продаже вводимых ресурсов для сельского хозяйства, с тем чтобы обеспечить свои магазины необходимым запасом товаров.
CNFA, a Washington-based non-profit that promotes public-private partnerships for development, established credit insurance in 2001 in Malawi to guarantee repayment of half of the money borrowed by agricultural input retailers to stock their shops.

Я хочу взять в кредит 5000 долларов.
I'd like... to borrow $5,000.

И тогда, наконец, они включают в счет заем в пятнадцать миллионов, которые были взяты в кредит для съемки картины. И тут я теряюсь.
And then finally they charge the interest on the fifteen million they borrowed to make the picture. And there they lose me.

Обыскивая дом Рейнке, мы установили, что он инвестировал значительную взятую в кредит сумму с расчетом на то, что биржа обрушится.
When we searched Reinke’s home, we discovered that he’d invested a lot of borrowed money in expectation of the stock market plummeting, which it has now.”