Traduzione per "взаимное согласие сторон" a inglese

Взаимное согласие сторон

• mutual agreement of the parties
• astipulation

Esempi di traduzione.

mutual agreement of the parties

Перечень приоритетных областей сотрудничества может быть расширен по взаимному согласию Сторон.
The list of priority areas of cooperation may be extended by mutual agreement of the Parties.

Такой посредник, по взаимному согласию сторон, должен быть выбран торгово-промышленной палатой.
That mediator must be chosen by the Chamber of Commerce, Industry and Services with the mutual agreement of the parties.

ОПУ-Евразия применяются в договорах перевозки факультативно и только в случае взаимного согласия сторон.
The application of GTC EurAsia into contracts of carriage shall be optional and only when there is mutual agreement by the parties.

Испания будет и впредь твердо выступать в поддержку решения, основанного на нормах международного права и на взаимном согласии сторон.
Spain will continue to support a solution based on international law and the mutual agreement of both parties.

Кроме того, любые существенные корректировки потребовали бы взаимного согласия сторон и создания механизма принуждения, утвержденного Советом Безопасности.
Furthermore, any substantial adjustments would require the mutual agreement of the parties and an enforcement mechanism approved by the Security Council.