Traduzione per "верхняя часть" a inglese

Верхняя часть

sostantivo

• head
• topping

Esempi di traduzione.

head sostantivo

- повреждения верхней части шляпки
- damage of the head

В верхней части этой карточки проставляется:
This form shall contain in its heading:

- небольшие повреждения верхней части шляпки
- slight damage of the head

Приподнимите верхнюю часть кровати.
Elevate the head of his bed.

Выходное отверстие, верхняя часть головы ...
Exit wound, top of the head...

Начнем искать в верхней части города.
We'll start heading uptown.

Я слышу шум в верхней части города.
Just head uptown.

Несколько ударов по голове и верхней части туловища.
Multiple blows to the head and upper torso.

Все они движутся к верхней части резервуара.
They all seem to be headed for the top of that tank.

Затылок, верхняя часть шеи... сделает это быстро.
The back of the head, top of the neck... that'll do it the quickest.

У них есть "родничок" на верхней части головы...
They have that soft bit on the top of their head...

Эта цифра просто пришел к верхней части моей головы.
That figure just came to the top of my head.

Он ударил меня по верхней части моей чёртовой головы.
He kicked me in the top of my goddam head.

Я вышел на берег, сел на бревно в верхней части острова и стал смотреть на широкую реку, на черные плывущие бревна и на город в трех милях отсюда, где еще мерцали три-четыре огонька.
I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling.

Верхняя часть ее черепа куда-то исчезла.
The top of her head was gone.

Он отстрелил себе верхнюю часть черепа.
He’d blown the top of his head off.

Верхняя часть головы у Бэйба взорвалась.
The top of Babe’s head came off.

Всю верхнюю часть головы покрывали бинты.
The entire upper half of his head was swathed in bandages.

Не приходилось удивляться, что ей снесло верхнюю часть головы.
No wonder the top of her head was gone.

Я провела Бруно вокруг верхней части озера.
I took Bruno around the head of the lake.

Только вместо головы у него была верхняя часть тела женщины.
Only in place of a head, she had a woman’s upper body.

Лукас разглядел только верхнюю часть листа, но этого было достаточно.
He could make out only part of the heading, but it was enough.

Где-то с минуту я не могла оторвать взгляд от верхней части его головы.
I was left looking at the crown of his head for almost a minute.

topping sostantivo

НАРУЖНЫЙ КРАЙ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ 2120
Top sirloin (top butt) 2120

В верхней части рук, бедер.
Top of the arms, top of the thighs.