Traduzione per "верхний правый" a inglese

Верхний правый

• top right
• upper right

Esempi di traduzione.

top right

Подготовить всеобъемлющий законопроект о химических веществах (см. верхний правый квадрат.)
Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant

Написанное от руки в верхнем правом углу этого документа примечание гласит: <<Секретарь (следующее слово написано неразборчиво).
A handwritten annotation on the top right-hand corner of the document reads "Secretary (next word illegible).

В то же время большинство стран с растущими уровнями убийств связываются с относительно низким уровнем поддержания правопорядка (нижняя левая четверть схемы), в то время как в странах с относительно высоким уровнем поддержания правопорядка (верхняя правая четверть) увеличения уровней убийств, как правило, не отмечается.
At the same time, most countries with increasing homicide rates are associated with a relatively weak rule of law (lower left quarter of the chart), while countries with relatively strong rule of law (top-right quarter) have not generally experienced increasing homicide rates. Figure 7

417. В настоящее время в Департаменте по вопросам общественной безопасности и дорожно-патрульной службы муниципалитета Оахака-де-Хуарес ведется работа по изменению формата идентификационных документов полицейского и по созданию тканевой нашивки с указанием инициалов имени, фамилии и должности лица, состоящего на службе в полиции; для легкой идентификации эта нашивка размещается над верхним правым карманом форменной одежды полицейского.
417. The General Bureau of Public Safety, Highways and Transport of Oaxaca City is currently in the process of redesigning new police ID badges and the cloth patches bearing the initials of first and last names of officers in active service, to be stuck to the top right pocket of their uniforms, for ease of location.

Примечания: Местоположение естественных природных зон (охватывающих около половины, т.е. около 2 млн. км2 европейских природных территорий), в которых расчеты изменения биоразнообразия превышали 5% (красная штриховка) в 2000 году (верхний левый) и в 2020 году согласно сценариям BL (верхний центральный квадрат), low* (верхний правый), MID (нижний левый), High* (нижний центральный) и MTFR (нижний правый).
Notes: The location of natural areas (covering about half, i.e., about 2 million km2, of the European natural area, where the computed change of biodiversity is higher than 5% (red shading) in 2000 (top-left) and in 2020 under the BL (top-centre), low* (top-right), MID (bottom-left), High* (bottom-centre) and MTFR (bottom-right) scenarios.

Нижняя левая, верхняя правая.
Bottom left, top right.

Переговорная, верхний правый ящик.
Phone room, top right drawer.

Сверните верхний правый угол..
Fold a top right corner.

Верхний правый ящик, полковник.
Uh, top right drawer, Colonel.

В верхнем правом ящике комода.
Top right drawer on the vanity.

Верхний правый экран. Время реальное? Да, сэр.
-Top-right screen. ls that live?

Где он? В комоде, верхний правый ящик.
-Chest-of-drawers, top right drawer

В верхнем правом углу был оттиснут адрес:
There was an embossed address in the top right-hand corner:

– Сколько теперь кроликов в верхней правой клетке?
How many rabbits in the top right-hand cage?

Там же, в верхнем правом углу, был вульгарный логотипчик.
It also had a tacky little logo in the top right corner.

Верхний правый ящик стола открылся без усилий.
The top right-hand drawer slid open at a touch.

На сей раз они видели участок верхнего правого края.
This time they were looking at a section from the top right-hand corner.

В верхнем правом углу красовался маленький парусник.
In the top right corner was a picture of an old ship, sails billowing in the wind.

– В верхнем правом ящике стола, что сзади вас, найдете другой.
You'll find another in the top right-hand drawer of the desk behind you,

Для этого он должен следить за белыми точками в верхнем правом углу экрана.
You have to look for the white dots in the top, right-hand corner of the screen.

Оборотная сторона была захватана руками, а в верхнем правом углу красовался круг от чашки с кофе.
The back was grubby, and there was a coffee ring in the top right-hand corner.

Потом открыла последнюю страницу и взглянула на проставленный в верхнем правом углу номер.
Then she folded over the last page and looked at the number in the top right-hand corner.

upper right

Приложение 10, диаграмма 4B, исправить в рисунке (верхняя правая часть) "" на "".
Annex 10, diagram 4B, correct in the (upper right) figure "" to read ""

Показатели по объектам, расположенным в верхнем правом квадранте, говорят о превышении, но имеют КНП выше предельного КНП.
Sites in the upper right quadrant show exceedance but have ANC above ANClimit.

В результате избиения у него был сломан зуб (верхний правый клык), а на теле остались многочисленные гематомы.
As a result, his upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body.

Долгота области, к которой применяется групповое присвоение; верхний правый угол (северо-восток); в 1/10 мин.
Longitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min

Широта области, к которой применяется групповое присвоение; верхний правый угол (северо-восток); в 1/10 мин.
Latitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min

В целом на картине изображен Корейский полуостров, в верхнем правом углу изображена Баек-Ду-Сан, а в нижней части -- волны Южного моря.
The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.

Отсутствует верхний правый клык.
Missing cuspid on upper right.

- Этот зуб, верхний правый пятерка.
- That molar, upper right five.

Лобная доля, верхний правый квадрант.
The frontal lobe, upper-right quadrant.

Ваш верхний правый коренной зуб весьма своеобразен.
Your upper right bicuspid is quite distinctive.

Камера, верхний правый угол, на кронштейне.
Security camera, upper right-hand corner on a swivel.

Там есть камера в верхнем правом углу.
There's a camera in the upper right-hand corner.

Верхний правый угол, над первой синей линией:
Upper right-hand corner, above the first blue line:

Удар был нанесен ножом в верхнюю правую часть грудной клетки.
The stab wound’s to the upper right chest.

— У переднего зуба — верхнего правого, сколот краешек?
“Chip broken off a front tooth—upper right?”

Верхний правый угол прямоугольного экрана сделался черным.
At the upper-right corner, a block went from clear to black.

ВЕРХНИЙ ПРАВЫЙ СЕКТОР (индивидуальное, объективное, поведенческое) Физический уровень
UPPER-RIGHT QUADRANT (INDIVIDUAL, OBJECTIVE, BEHAVIORAL) Physical

Следы от когтей покрыли верхнюю правую четверть лица.
Claw marks cut across the upper right quarter of his face.

Третий и четвертый показывали на что-то в верхнем правом углу под потолком.
A third and a fourth were pointing to a spot in the upper right corner of the ceiling.

На дисплее Арманда квадраты замелькали в верхнем правом углу ящика.
Squares appeared on Armand's slate in the upper right-hand portion of the mass.

Что же касается ножевого удара, то он, как я уже говорил, был нанесен в верхнюю правую часть грудной клетки.
Like I said, the stab was to the upper right chest of the victim.

Начинать с верхнего правого угла и двигаться вниз – по первому столбцу.
The inscriptions on the pillars did begin at the upper right and read downward. For the first column.

– Плотная желтоватая бумага, а в верхнем правом углу изображение парусника.
“The paper was beige, and it had a picture of a sailing ship in the upper right hand corner.”