Traduzione per "верх лестницы" a inglese

Верх лестницы

• the top of the stairs
• ladder top

Esempi di traduzione.

the top of the stairs

Говард появлялся на верху лестницы.
Howard started showing up at the top of the stairs.

Злой папаша обращается к своей семье, стоя на верху лестницы
Angry Dad addresses the family from the top of the stairs.

Каким-то образом режиссер помещает его на верх лестницы и говорит:
The director somehow gets him to the top of the stairs and says,

Мы стояли на верху лестницы, и она вдруг упала сама по себе.
We were standing at the top of the stairs and she fell all by herself.

Мари дошла до верха лестницы и потом она просто встала там...застывшая.
Marie made it to the top of the stairs and then she just stood there... frozen.

— А ты не торопишься! — прорычал Вернон Дурсль, когда Гарри появился на верху лестницы. — Спускайся, надо поговорить!
“You took you time!” roared Vernon Dursley when Harry appeared at the top of the stairs, “Get down here.

Было уже почти одиннадцать часов, и хотя в эту пору в Петербурге нет настоящей ночи, но на верху лестницы было очень темно.
It was nearly eleven o'clock by then, and though at that time of year there is no real night in Petersburg,[18] it was very dark at the top of the stairs.

Он дошел тем временем до верха лестницы, повернул направо и едва не натолкнулся на Рона, который стоял за статуей Десмонда Долговязого и стискивал метлу.
He had reached the top of the stairs, turned right and almost walked into Ron, who was lurking behind a statue of Lachlan the Lanky, clutching his broomstick.

И была гнилая ступенька на верху лестницы.
And there was a loose tread at the top of the stairs.

Белинда слушает с верха лестницы…
Belinda listening from the top of the stairs…

Валет остался в одиночестве на верху лестницы.
Nobby was left alone at the top of the stairs.

Добравшись до верха лестницы, он снова рявкнул.
At the top of the stairs, he snarled again.

Шаги достигли верха лестницы и тоже замерли.
The footsteps reached the top of the stairs and also hesitated.

Поднявшись на самый верх лестницы, она оглянулась.
Reaching the top of the stairs, she glanced back.

Потом ты поднимешься на самый верх лестницы.
Then I want you to move up to the top of those stairs.