Traduzione per "вертопрах" a inglese

Вертопрах

sostantivo

• featherbrain
• scatterbrain
• featherhead
• feather-pate
• shatter-brain

Esempi di traduzione.

featherbrain sostantivo

«Ах, какой отчаянный, — пожурила его монашка. — Вертопрах! Бросил и семейство, и жилище ради первой же юбки».
“Ah, you’re so reckless,” the nun scolded him. “You featherbrain, abandoning your family and your home for the first skirt that comes along!”

scatterbrain sostantivo

Мой брат - вертопрах, которому не терпится занять мое место.
My brother is a scatterbrain who wants the throne.

Он извращенец и вертопрах... Кроме этого еще и позер. добрый.
He's a perv and a scatterbrain... he gets carried away a lot. kind.

Какой-нибудь монах, траппист или картезианец, трудится годами ради постижения молитвы, а первый попавшийся вертопрах ничтоже сумняшеся берется судить о деле всей жизни!
A Trappist or a Carthusian will work for years to become a man of prayer, and the first scatterbrained person who comes along will claim to judge the effort of a whole lifetime!

В воскресенье около полудня их привел к нему один из завсегдатаев академии, барон де Фражле, легкомысленный, смешливый вертопрах, сохранивший все достоинства молодости, кроме возраста.
They were brought to him on a Sunday, close upon noon, by the Baron de Fragelet, an habitué of the academy, a flippant, laughter-loving scatterbrain, youthful in all but years.