Traduzione per "верность и преданность" a inglese

Верность и преданность

• loyalty and devotion
• faithfulness and loyalty

Esempi di traduzione.

loyalty and devotion

Её верность и преданность... никогда не видел подобного.
Her loyalty and devotion, I've never seen anything like it.

Спасибо и тебе, Аврам, за твою верность и преданность.
And thank you, Avram, for your loyalty and devotion.

Сколько раз вы доказывали нам свою верность и преданность?
How many times have you shown us such loyalty and devotion?

Показать, что верность и преданность до сих пор чего-то стоят в этом мире.
To show her that loyalty and devotion are still appreciated in this world.

Похоже, верность и преданность сейчас в дефиците.
Loyalty and devotion seem to be in short supply at this hour.

– У вас есть мужество, верность и преданность, мадам.
You have courage, Madame, and loyalty and devotion.

Они не говорили о своей верности и преданности, – они доказывали это на деле.
They did not speak of their loyalty, their devotion-they showed it.

Я не переставал удивляться дару Тана пробуждать верность и преданность в самых разных людях.
This special gift of Tanus’ to win loyalty and devotion from the most unlikely quarters never failed to amaze me.

И никто из них не может ему объяснить, из страха возвести напраслину на Достойнейшего из Мужей города Гилдси – ведь он не высказывает своих подозрений открыто, – что миссис Аткинсон невинна, совершенно невинна, что она сама верность и преданность мужу, которого она – и все об этом знают – просто-напросто боготворит.
And none of them can explain, for fear of imputing to the Great Man of Gildsey a slander which he has not openly voiced, that Mrs Atkinson is innocent, innocent, and has nothing but loyalty and devotion for her husband, whom everyone knows she adores.

faithfulness and loyalty

Четырежды я клялась вам в верности, но так же, как я клялась в моей верности и преданности вам, так же и вы клялись мне. Помните об этом, когда вас постараются затащить в чужую постель, милорд.
Four times have I pledged my fidelity to you in various marriage ceremonies, but as I have pledged my faith and loyalty to you, so have you pledged yours to me. Remember it well should you be tempted to stray from my bed, my lord.