Traduzione per "вернись и скажи" a inglese

Вернись и скажи

• come back and say
• come back and tell

Esempi di traduzione.

come back and say

Смотри, если мы вернемся и скажем, что кого-то нашли и эти кто-то совершали межзвездные полеты уже двадцать тысяч лет назад, как же кто-нибудь сможет приблизиться к ним без риска?
Look: if we come back and say somebody’s out there, and it’s somebody who had star flight twenty thousand years ago, how is anyone going to approach them safely?

come back and tell

Дай мне 15 минут, и я вернусь и скажу тебе, чья комната и почему по моему мнению, а потом ты скажешь мне своё мнение, и мы обсудим.
Give me 15 minutes, and I'm gonna come back and tell you which room and why from my opinion, and then, you can give me yours, and we can discuss.

— Так-то оно так, но Солсбери будет просто вне себя, когда я вернусь и скажу, что его любимая машинка сгорела!
“True, but Salisbury’s going to be pretty peeved when I come back and tell him his car burned up,”

Скажи, что я сделал не так. — Его душили слезы. — Вернись и скажи мне. Вернись! Я хочу знать! Чем я перед тобой провинился? Скажи мне, скажи, скажи!..
Tell me what I did." His voice was choked. "Come back and tell me. Come back! I want to know!

Я слышал, как совсем недавно копыта стучали по чему-то твердому. – Далее он говорил громче, чтобы и девушка слышала его. – Я думаю, мы идем по дороге или, во всяком случае, по чему-то когда-то сделанному, рукотворному. – «Горм, вернись и скажи, что ты думаешь?» «Люди строили, очень давно», – подтвердил медведь.
I heard the hooves strike something hard quite a way back." He raised his voice so the girl could hear. "I think we're on a road, or at least something once constructed, a thing artificial." Gorm, come back and tell me what you think, Man-built, very old, was the bear's verdict.