Traduzione per "вересковая пустошь" a inglese

Вересковая пустошь

sostantivo

• moor

Esempi di traduzione.

moor sostantivo

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ...и убьешь зверя в его же логове?
So will you go up to the moors, to the dark pool by the cave and kill the monster in its den?

Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но... за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания.
Normally, the pain howls through my loafers like a banshee on the moors, but... for these past three minutes, it's been reduced to a faint growl.

Они приземлились на вересковую пустошь, окутанную туманом.
They had arrived on what appeared to be a deserted stretch of misty moor.

Лондон давно остался позади, пошли хорошо ухоженные зеленые поля, которые сменились розовато-лиловыми вересковыми пустошами, там и сям виднелись деревушки со старинными игрушечными церквями. Проплыл огромный город, по улицам которого, как разноцветные муравьи, сновали крошечные автомобили.
London was soon far behind them, replaced by neat green fields that gave way in turn to wide, purplish moors, a great city alive with cars like multicolored ants, villages with tiny toy churches.

Не только на вересковую пустошь, но еще и к пещере.
Not just up on the moors but right by the cave.

Чаще всего они гуляли по вересковым пустошам.
Most often they walked together over the moors.

— В Уэстморленд, — сказал Джон, — через вересковые пустоши.
'We're going over the moors,' John said, 'into Westmorland.'

— Одно из них находится рядом, на вересковой пустоши.
"There's one up on the moor.

Мэри казалась ему норманнской Дианой вересковых пустошей.
Mary was a sort of berserker Diana of the moors.

Она вела машину через горы над вересковыми пустошами.
She drove fast through the mountains and up across the moors.

Я хочу, чтобы ты занимался со мной любовью на вересковой пустоши.
I want you to make love to me on the moors.

— Прошлый раз мне казалось, что я видел здесь вересковые пустоши.
“Last time around I thought I saw moors around about here,”

За фермами шли вересковые пустоши, где паслись овцы.
Where the farms ended, the moors began. Sheep grazed here.