Traduzione per "венчурные капиталисты" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Венчурные капиталисты не требуют от заемщиков никакого обеспечения.
Venture capitalists do not require collateral from borrowers.
Оно было единственным венчурным капиталистом и владельцем всех интеллектуальных продуктов.
It was the sole venture capitalist and the owner of all intellectual products.
Государственные программы могут обеспечить учебную базу для первого поколения венчурных капиталистов.
Public programmes can provide a training ground for the first generation of venture capitalists.
Венчурные капиталисты обычно являются профессионалами, обладающими опытом работы в промышленности, а инвесторы - пассивными партнерами с ограниченной ответственностью.
The venture capitalists are typically professionals with industrial experience, and the investors are the silent limited partners.
Взамен инвестиций венчурные капиталисты рассчитывают получить крупную долю в капитале фирмы и место в совете директоров.
In return for their investment, the venture capitalists expect to receive a major stake in the firm and a seat on the board of directors.
Следует ли правительствам предоставлять специальные льготы венчурным капиталистам и осуществлять особый контроль за венчурными фондами?
Should governments give special incentives to venture capitalists and exercise special controls over venture capital funds?
Огромное количество предпринимательских возможностей должно дополняться "возможностями выхода", позволяющими венчурным капиталистам продать свои инвестиции.
A strong "deal flow" of opportunities needs to be complemented by "exit possibilities", allowing venture capitalists to sell their investments.
В данном случае требуются специализированные финансовые посредники (официальные и неофициальные венчурные капиталисты), учитывающие особые потребности этой категории предприятий.
Specialised financial intermediaries (formal and informal venture capitalists) attuned to the particular needs of this type of enterprises are required.
Помимо предоставления финансовых ресурсов "деловые ангелы" и венчурные капиталисты являются также источником управленческих и технических экспертных знаний.
In addition to providing financial resources, business angels and venture capitalists are also a source of management and technical expertise.
Внешнее финансирование они могут получить из целого ряда разнообразных источников, включая государственные гранты, средства бизнес-ангелов и венчурных капиталистов.
The external financing available to them embraces a variety of sources, including public grants, business angels and venture capitalists.
Эти венчурные капиталисты собираются дать тебе деньги?
Are those venture capitalists gonna give you any money?
Он был венчурным капиталистом их первичного размещения акций.
He was the venture capitalist on their IPO.
Кристиан Келли... венчурный капиталист, и спонсор плохих парней.
Christian Kelly... Venture capitalist and the moneyman for the bad guys.
- Говард Прэгер венчурный капиталист, 53 года домашний адрес в Малибу, сэр в богатой части?
The fourth victim is Howard Prager, venture capitalist, 53. - Home address in Malibu, sir. - Ah.
Мистер Блум делает большие деньги как венчурный капиталист инвестирует в стартапы типа OffKey и новые компании, у которых уже есть технологии, и которым нужны лишь деньги на производство и продвижение
Mr. Bloom makes his big money as a venture capitalist investing in smart start-ups like OffKey. New companies that have their technology in place and only need capital for manufacturing and marketing.
Тэд Милликен, венчурный капиталист из Кремниевой долины, перебрался в Белиз, потому что в Калифорнии его собирались судить за растление несовершеннолетней.
Tad Milliken was the Silicon Valley venture capitalist who’d retired to Belize to avoid the inconvenience of a statutory-rape charge pending against him in California.
Как оказалось, один из венчурных капиталистов (назовем его Джон) после посещения нашей лекции заехал к дорогой проститутке (далее мы будем называть ее Элли).
As it happened, one of the venture capitalists (we’ll call him John) had a date later that evening with a $300-an-hour prostitute (who goes by the name of Allie).
Вы найдете эту историю в книге рядом с еще одной историей о героическом докторе, который давным-давно столкнулся с той же проблемой недостаточной гигиены при мытье рук. На другой лекции для группы венчурных капиталистов Левитт рассказывал о своем новом исследовании, которое он проводил вместе с Садхиром Венкатешем, социологом, о похождениях которого вместе с бандой торговцев крэком мы рассказывали в книге «Фрикономика».
You’ll find that story in this book, as well as the heroic story of another, long-ago doctor who also fought poor hand hygiene.At another lecture, to a group of venture capitalists, Levitt discussed some new research he was doing with Sudhir Venkatesh, the sociologist whose adventures with a crack-selling gang were featured in Freakonomics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test