Traduzione per "великолепные виды" a inglese

Великолепные виды

• great views
• magnificent views

Esempi di traduzione.

great views

Открывается великолепный вид на фьорд.
It's got a great view of the fjord.

— И вы это называете великолепным видом?
This is what you call a great view?

— Из моей комнаты в башне открывается великолепный вид. Если вам не лень взбираться по ступеням, идите туда.
If you like climbing stairs, my cham­ber in the tower has a great view.

Он будет принимать вас по три ночи в неделю в течение следующего месяца в фешенебельном номере с великолепным видом на залив.
He'll put you up three nights a week for the next month, penthouse suite, great view of the Gulf.

на следующее утро предполагалась общая экскурсия на скалу Абукир, с которой открывается великолепный вид на вторые пороги Нила.
The next morning was to be devoted to an expedition to the famous rock of Abousir, from which a great view may be obtained of the second cataract.

— Великолепный вид, не правда ли? — сказал коридорный, отдергивая шторы и открывая окно, которое не мыли с тех пор, как научились разводить огонь.
"Great view, isn't it?" the bellhop said, pulling the shades aside to reveal a window that hadn't been washed since the discovery of fire.

– Хорошо, сэр. – Леви встал, подошел к окну, взглянул на Риверсайд-парк. – У вас отсюда великолепный вид.
“Yes sir,” Levy said, and he got up, moved to the window, looked out over Riverside Park. “I bet you can get a great view from here,”

magnificent views

Ну, мы сидели на крыше ресторана, наслаждались великолепными видами.
Well, we were sitting at the top restaurant, with this magnificent view...

С вышки открывался великолепный вид на широкую долину.
From the shelter, they had a magnificent view over the valley.

С его вершины на мили вокруг открывался великолепный вид на окрестности.
From the top there was a magnificent view of the countryside for miles around.

— Комната мне нравится, — сказал он. — Отсюда великолепный вид на лес.
"I like the room," he said. "It has a magnificent view of the forest."

Да, он возвышался над великолепным видом и пышным садом, но, за исключением размеров, был таким же, как остальные;
It did command a magnificent view from a showplace garden, but except for its size was typical;

Маркиз выглянул в маленькое окошечко и поразился открывшимся из него великолепным видом на город.
From there the Marquis glimpsed through a small window a magnificent view over the roofs of the City.

Мне он запомнился великолепным видом, который открывался из его окон на море, в направлении побережья Бретани.
I remembered it most for the magnificent views it gave over the sea towards the Brittany coast.

Отсюда открывался великолепный вид на первые три террасы, находившиеся далеко внизу.
From here there was a magnificent view back over the first three terraces, far below, to the distant sea.

С нее открывался великолепный вид. За верхушками кипарисов просматривались лежащая внизу деревня и темное мрачное озеро.
Over the tops of the cypresses they had a magnificent view of the village and the lake below, dark and brooding.

Отель «Джейхок» располагался в третьем по величине здании Топеки. Из бара, расположенного на его крыше, открывался великолепный вид.
The Jayhawk Hotel was the third tallest building in Topeka, and the rooftop bar had a magnificent view.

С площадки перед Скалой открывался великолепный вид на хребет Бенден и на высокое плато, простиравшееся до самого подножия Вейра.
It gave a magnificent view of the Benden Range and the high plateau that came right up to the foot of the Weyr.