Traduzione per "великие триумфы" a inglese

Великие триумфы

• great triumphs

Esempi di traduzione.

great triumphs

Победа в мировой войне над фашизмом стала великим триумфом справедливости над злом, света над тьмой и прогрессивных сил над силами реакции.
The victory of the world war against fascism marked a great triumph of justice over evil, light over darkness, and progressive over reactionary forces.

Это колоссальное достижение стало великим триумфом не только для народа Южной Африки, но и для всех народов великого африканского континента, а также для всех нас, верящих в достоинство и ценность человека и в право всего человечества пользоваться основными правами человека.
That momentous achievement represented a great triumph not only for the people of South Africa but for all people of the great continent of Africa, as well as for all of us who believe in the dignity and worth of the human being, and in the right of all mankind to enjoy fundamental human rights.

Что стало для меня великим триумфом.
It represents a great triumph for me.

С тобой бывало такое, ты близок к великому триумфу, а ты просто хочешь всё бросить?
You ever feel like you're on the cusp of a great triumph, and then you just wanna give it all up?

[ Мужчина] Я просмотрел ваше дело и ваши служебные записи и военных заслугах в Панаме, Гренаде, отличная служба в Заливе, великие триумфы и великие трагедии.
I reviewed your case and your service record... combat duty in Panama, Grenada, distinguished service in the Gulf, great triumphs and great tragedies.

- Пять месяцев назад, после великого триумфа на Улланоре.
Four months ago, after the Great Triumph on Ullanor.

Надо как-то рассказать тебе о Великом Триумфе на Улланоре.
I should tell you sometime of the Great Triumph after Ullanor.

Локен с гордостью вспомнил вручение этого величавого символа после великого триумфа на Улланоре.
Loken remembered the award of that august symbol with pride during the great triumph after Ullanor was done.

И все-таки, возвращаясь домой тем вечером, Росс Хейл чувствовал себя победителем, пережившим великий триумф.
However, Ross Hale felt, when he rode back home that night, that he had scored a great triumph.

Рассчитывая на великий триумф, он нарушил закон племени, запрещающий мальчику охотиться на добычу мужчин, но потерпел неудачу.
Hoping for a great triumph, he had disobeyed the tribal law that forbids a boy to hunt the quarry of a man, and he had failed.

Остаток ночи был великолепен — ночи великого триумфа Ганса, ночи смерти и навечного изгнания Вашанки. А утром в гавани появились корабли.
The night was wonderful after that, that night of Hanse's great triumph and Vashanka's death-banishment forever, and in the morning the ships were there.

ОТЛУЧЕНИЕ За неделю или около того до этих событий, во время одной из регулярных встреч, Локен все же рассказал Мерсади Олитон о Великом Триумфе Императора после Улланора.
JUST A WEEK or so earlier, during one of their regular, private interviews, Loken had finally told Mersadie Oliton about the Great Triumph after Ullanor.

Прояснить судьбу человечества может тот факт, что большинство великих триумфов и трагедий человеческой истории происходят не из-за особо хороших или особенно плохих людей, а из-за самых обычных. В дверь постучали. Она ее открыла.
It may help to understand human affairs to be clear that most of the great triumphs and tragedies of history are caused, not by people being fundamentally good or fundamentally bad, but by people being fundamen­tally people. There was a knock at the door. She opened it.

Да, кое-кому пришлось немало потрудиться, чтобы ничто не омрачило великого триумфа, чтобы воля Радиши, или Протектора, или кого-то там еще была выполнена и люди поверили, будто Отряд исполнил свое предназначение.
they proclaimed from on high, the mighty making what they had been so determined to prevent for so long over into a great triumph once the Radisha or Protector or somebody decided that people ought to believe that the Company had fulfilled its destiny.