Traduzione per "ведущий от" a inglese

Ведущий от

• leading from

Esempi di traduzione.

leading from

При этом основное внимание будет уделяться цепочкам, ведущим от вводимых данных к выходным данным, например цепочке, ведущей от исходных данных для обследований рабочей силы (ОРС) и обследований заработной платы и занятости к счетам рабочей силы, которые составляют часть национальных счетов.
The focus will be on chains that lead from input data to output data, e.g. the chain leading from the inputs for the Labor Force Survey (LFS) and the Wage and Employment Survey to the Labor Accounts, which are part of National Accounts.

Южный мостик служит также крышей для прохода, ведущего от портала главного входа к центральному зданию.
The south bridge also serves to cover the walkway leading from the main entry portal to the nucleo.

Доктор Карлсон сказал, что видел следы от колес, ведущие от могилы.
Dr. Carlson said he saw wheel marks leading from the grave.

На них обозначен тоннель, находящийся в о теле, ведущий от комнат отдыха сюда... Под отель.
It's about the fact that there was a tunnel found inside the hotel leading from here in the recovery suites to here... under the hotel.

Полная выборность, сменяемость в любое время всех без изъятия должностных лиц, сведение их жалованья к обычной «заработной плате рабочего», эти простые и «само собою понятные» демократические мероприятия, объединяя вполне интересы рабочих и большинства крестьян, служат в то же время мостиком, ведущим от капитализма к социализму.
All officials, without exception, elected and subject to recall at any time, their salaries reduced to the level of ordinary "workmen's wages" — these simple and "self-evident" democratic measures, while completely uniting the interests of the workers and the majority of the peasants, at the same time serve as a bridge leading from capitalism to socialism.

Гаррет посмотрел на тропинку, ведущую от карьера.
The boy looked toward the path leading from the quarry.