Traduzione per "ведущий инвестор" a inglese

Ведущий инвестор

• lead investor
• leading investor

Esempi di traduzione.

lead investor

17. Бразилия относится к числу ведущих инвесторов среди развивающихся стран.
Brazil Brazil is a leading investor in developing countries.

В ходе сообщения был представлен кандидат на ведущего инвестора и менеджера инвестиционного фонда − "НБГИ прайвит эквити".
Candidate lead investor and investment fund manager - NBGI Private Equity - has been introduced as part of the presentation.

17. Частная инвестиционная фирма НБГИ-ПЕ подписала письмо о намерении стать ведущим инвестором Фонда.
17. NBGI PE, a private equity firm, has signed a letter of intent to become the lead investor in the Fund.

В рамках этих консультаций Управление создало консультативный комитет деловых кругов по задолженности в составе ведущих инвесторов и банкиров для представления экспертных заключений по этому вопросу.
As part of this consultation, a business advisory committee on debt, consisting of leading investors and bankers, was formed by the Office to provide expertise on the issue.

В ряде главных стран-производителей героина торговля наркотическими средствами является основным источником национального дохода и это обстоятельство используется наркобаронами для того, чтобы стать ведущими инвесторами в национальную экономику.
In several key heroin-producing countries, the drug trade was a vital source of national income, which drug lords were using to become the leading investors in the national economy.

45. Во всех случаях руководство будет осуществляться на основе руководящих принципов в области финансовых и экологических инвестиций, утвержденных ведущими инвесторами Фонда, а инвестиционные решения будут приниматься соответствующим инвестиционным комитетом.
45. In all cases, management would operate under financial and environmental investment guidelines adopted by the Fund's lead investors, and investment decisions would be made by an appropriate Investment Committee.

Определен ведущий инвестор/менеджер фонда, пожелавший выделить до 10% от общего размера финансирования на сумму 250 млн. евро: им стала инвестиционная фирма "НБГИ-прайвит эквити" (НБГИ-ПЭ).
A Lead Investor/Fund Manager willing to put up 10 percent of the total Euro250 million finance has been identified: NBGI Private Equity (NBGI PE).

25. В настоящем разделе обсуждаются базовые параметры структуры инициативы создания Фонда "Энергоэффективность и изменение климата" без намерения предопределить решения, которые могут быть приняты ведущими инвесторами и группой управления Фонда.
25. This section discusses basic design parameters for an Energy Efficiency and Climate Change Fund initiative, without prejudice to decisions that could be made by the Fund's lead investors and management team.

Я твой ведущий инвестор и требую к себе уважения.
I am your lead investor, you will respect me as such.