Traduzione per "ведется исследование" a inglese

Ведется исследование

• research is underway
• conducted research

Esempi di traduzione.

research is underway

vii) Специалистами Восточного университета ведется исследование жизни прибрежных веддов, проживающих в Восточной провинции.
(vii) To launch a research study of Coastal Veddas of the Eastern Province by the Eastern University, (the research is underway).

conducted research

Владеющая фермой компания "Кайкос Конк Фарм" в течение последнего десятилетия ведет исследования в этой области и с 1997 года занимается товарным производством в полном объеме.
The firm, Caicos Conch Farm, has been conducting research for the past decade and has been operating as a full commercial activity since 1997.

В области технических достижений и возможностей в отношении удаления космического мусора Япония ведет исследования технологий увода объектов, главным образом с использованием электродинамических тросовых систем.
With regard to technical developments and possibilities regarding space debris removal, Japan conducts research on technologies to remove objects mainly by using the electrodynamic tether system.

288. Тесное сотрудничество с теми, кто уже ведет исследования по биологическому разнообразию залежей и окружающей их среды в Районе, не только полезно для Международного органа по морскому дну, но и обеспечивает форум для обсуждения и разработки принципов управления таким биоразнообразием.
288. While the International Seabed Authority is benefiting from close collaboration with those already conducting research on biodiversity in and around mineral deposits in the Area, it is also providing a forum for the discussion and development of principles for the management of this biodiversity.

15. В то время как МОНИС ведет исследования с целью согласования правил, а ИСО разрабатывает международные технические стандарты, Неофициальная группа по СТС, стремясь выполнить возложенные на нее задачи, могла бы попытаться наладить сотрудничество с этими двумя организациями.
15. While IHRA is conducting research activities aiming at the harmonization of regulations and while ISO is working to formulate international technical standards, the ITS Informal Group may try to collaborate with these two organizations in striving to achieve its tasks.

Таким образом, сфера полномочий Комиссии по вопросам гендерного равенства отличается от сферы полномочий Управления по обеспечению равных возможностей (в отношении равенства женщин и мужчин) в следующем отношении: Комиссия по вопросам гендерного равенства не консультирует власти и частные лица, масштабы ее информационно-пропагандистской работы ограниченны, она не ведет исследования, не разрабатывает программы улучшения положения женщин и не рассматривает заявления на предоставление субсидий, предусмотренных Законом о равных возможностях.
The areas of responsibility of the Gender Equality Commission therefore differ from those of the Office of Equal Opportunity (with respect to equality of women and men) as follows: The Gender Equality Commission does not advise authorities and private persons, its public outreach is limited, it does not conduct research; it does not develop advancement programs and it does not review applications for subsidies under the Equal Opportunity Act.