Traduzione per "ввиду невозможности" a inglese

Ввиду невозможности

• due to impossibility
• due to the impossibility

Esempi di traduzione.

due to the impossibility

Поэтому автор просил Комитет подтвердить свою позицию, что, ввиду невозможности получения юридической помощи, автора следует освободить от требования исчерпания внутренних средств защиты в Азербайджане.
The author therefore requested the Committee to uphold its position that, due to the impossibility to obtain legal aid, he should be exempt from the requirement to exhaust domestic remedies in Azerbaijan.

167. Сирийская морская компания заявляет о потере прибыли ввиду невозможности выполнения или завершения морских путешествий через порты ближневосточного региона и Средиземноморья в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Syrian Maritime Company alleges that it sustained a loss of profits due to the impossibility of undertaking or completing voyages, originating from or destined to ports in the Middle East and in the Mediterranean, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Принимая во внимание, что в некоторых случаях было констатировано совершение уголовных преступлений, хотя дела по таким преступлениям приостановлены ввиду невозможности возбуждения уголовного преследования в отношении конкретного лица, возникает вопрос об ответственности вышестоящих полицейских за незаконные действия их подчиненных.
Owing to the fact that in some cases the commission of a criminal offence had been noted but the case had to be suspended due to the impossibility of starting criminal proceedings against a specific person, the question arose about the responsibility of police superiors for the unlawful behaviour of their subordinates.