Traduzione per "ввел налог" a inglese

Ввел налог

• introduced a tax
• he imposed a tax

Esempi di traduzione.

introduced a tax

Некоторые страны, например, ввели налоги за загрязнение окружающей среды.
For example, a number of countries have introduced pollution taxes.

- ввело налог на транспортные средства большой грузоподъемностью, ставка которого находится в прямой зависимости от объема предоставляемых услуг (РПЛП).
introduced a tax for heavy goods vehicles which is proportional to the services provided (RPLP).

Ряд развивающихся стран ввели налоги на загрязнение или сборы с предприятий отраслей, оказывающих значительное воздействие на состояние окружающей среды.
A number of developing countries have introduced pollution taxes or charges on industries with high environmental impacts.

Франция недавно ввела налог на международные финансовые операции; 10 процентов привлеченных средств будет выделено на развитие.
France had recently introduced a tax on international financial transactions; 10 per cent of the funds raised would be allocated to development.

49. В Западной Европе такие страны, как Дания, Нидерланды, Норвегия, Финляндия и Швеция, уже ввели налоги на углеродное топливо.
49. Among the countries of Western Europe, Denmark, Finland, the Netherlands, Norway and Sweden have already introduced carbon taxes.

В начале 1990-х годов ряд Сторон ввели налоги на СО2, зависевшие от содержания углерода в топливе (например, Норвегия, Словения, Финляндия, Швеция).
At the beginning of the 1990s, several Parties also introduced CO2 taxes based on the carbon content of fuels (e.g. Finland, Norway, Slovenia, Sweden).

На национальном уровне правительство его страны ввело налог на продажу бензина развитым странам, за счет поступлений от которого будут финансироваться меры по адаптации и смягчению последствий в развивающихся странах.
At the national level, his Government had introduced a tax on the sale of petrol to developed countries, which would fund adaptation and mitigation measures in developing countries.

Она первой ввела налог на авиабилеты, что позволило получить 1 млрд. евро за период с 2006 года (который был перечислен в ЮНИТЭЙД и в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией).
It was a pioneer in introducing a tax on airline tickets that has raised 1 billion euros since 2006 (paid over to UNITAID and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria).

Оман был в этой группе первой страной, которая в 1991 году ввела налог на доходы корпораций, тогда как Кувейт принял решение повысить плату за электричество, воду, телефон и медицинские услуги, с тем чтобы увеличить объем поступлений и снизить уровень использования этих услуг, который является чрезмерным.
Oman was the first in this group to introduce corporate taxes in 1991, while Kuwait has decided to raise fees on electricity, water, telephone and health services in order to increase revenues and reduce the excessive use of those services.