Traduzione per "важность процессов" a inglese

Важность процессов

• importance of processes
• the importance of the processes

Esempi di traduzione.

importance of processes

подчеркивая важность процессов взаимного культурного обогащения и необходимость поощрения обменов между цивилизациями, которые содействуют развитию международного сотрудничества,
Stressing the importance of processes of mutual cultural enrichment and the necessity of promoting civilizational exchanges, which facilitate the development of international cooperation,

6. В докладах также подчеркивается важность процессов децентрализации в области применения мер, направленных на сокращение масштабов бедности и последствий засухи.
6. The reports also highlight the importance of processes of decentralization in the implementation of measures designed to reduce poverty and the effects of drought.

Также настоятельно необходимо признать важность процессов, поскольку, как отметил представитель Инициативы Открытого общества по вопросам правосудия Питер Чапман, успех осуществления национальных приоритетов в конечном итоге нередко определяется процессом, в рамках которого они разрабатываются.
It is also urgent to recognize the importance of processes, because, as noted by Peter Chapman of the Open Society Justice Initiative, it is often the process by which national priorities are developed that ultimately determines their success.

82. Г-н ГАРСИА (Сальвадор), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что Сальвадор признает важность процесса реформ, развернутого правительством Исламской Республики Иран в целях построения современного демократического общества.
82. Mr. Garcia (El Salvador), speaking in explanation of vote before the vote, said that El Salvador recognized the important reform process launched by the Government of the Islamic Republic of Iran to build a modern, democratic society.

the importance of the processes

65. Была также отмечена важность процесса обобщения материалов в рамках сводного документа.
The importance of the process through which the Integrated Presentation is put together was also emphasized.

принимая во внимание важность процессов определения повестки дня в области развития на период после 2015 года,
Taking into account the importance of the processes for determining the post2015 development agenda,

46. Предыдущие ораторы упоминали о важности процесса планирования, составления программ и бюджета и оценки.
Previous speakers had referred to the importance of the process of planning, programming, budgeting and evaluation.

Группа Рио придает также большую важность процессу укрепления Организации, инициированному Генеральным секретарем.
The Rio Group also attaches great importance to the process of strengthening the Organization, initiated by the Secretary-General.

Мы считаем, что эти достижения свидетельствуют о важности процессов реформ, которые ведут к реальным переменам в работе Организации.
We believe that these achievements show the importance of reform processes which lead to real change in the work of the Organization.

7. Конференция подчеркивает важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
7. The Conference emphasizes the importance of a process leading to full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.

Что касается первого, то никто не может отрицать важность процесса, в котором участвуют Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация.
With regard to the first, no one can deny the importance of the process engaged in by the United States of America and the Russian Federation.