Traduzione per "важно как" a inglese

Важно как

• important how
• matter how

Esempi di traduzione.

important how

Установление личностей этих детей говорит о том, насколько важно и необходимо поддерживать такие инициативы и насколько важное значение имеет работа, которая была проделана для идентификации жертв балканских войн и жертв нападения на Центр мировой торговли 11 сентября.
The recovery of these children shows how important -- how crucial -- it is to support this type of initiative and underlines the importance of the work that has been done to identify the victims of the Balkan wars and those of the 11 September attack on the World Trade Center.

Мы надеемся, что пересмотр в огромной степени поможет в определении того, как может быть усилена Организация Объединенных Наций, и самое важное, как каждый из нас как государства-члены могут наилучшим образом содействовать новому порядку.
We hope that the review will assist greatly in determining how the United Nations can be strengthened and, most important, how each of us as Member countries might best contribute to the new order.

34. Усовершенствовать сбор данных в областях, где актуальны гендерные вопросы, но где есть пробелы в данных - перечислить, почему они важны, как их можно оценивать/измерять в НСС, и какие изменения нужны в НСС, чтобы готовить данные в этих областях/сквозные вопросы включают "рабочие примеры" или "извлеченные уроки" по каждой теме.
34. Improve the collection of data in fields where gender is relevant, but there are data gaps - list why they are important, how they can be measured in NSS, and what changes are required in NSS in order to produce data in these fields / crosscutting issues include `working examples' or `lessons learned' on each topic.

Очень важно как вы будете действовать после этого.
It's very important how you act afterwards

Если это устройство так важно, как вы его заполучили?
If it's so important, how did you get one?

И, Рейч, не важно, как ты скажешь Харви, главное - скажи.
And, Rach, it's less important how you tell Harvey than that you tell Harvey.

Это было самое важное. — Как так?
That was very important." "How so?"

И, что ещё важнее, как он отреагирует?
More important, how would he react?

– Когда мне приехать? У меня важный вопрос. – Насколько важный?
When can I come over? It's important.” “How important?”

– На мой взгляд, это теперь не важно, как стала известна правда.
It isn't important how the truth was found out.

Когда? Как? – Разве важно как? – Холодный, спокойный голос.
When? How?’ ‘Is it important how?’ said a cold, calm voice.

matter how

Не важно, какой жестокой.
No matter how savage.

И не важно какой плотности?
No matter how dense?

Ни важно, какого роста...
Doesn't matter how big, no...

И не важно, как давно это происходило.
No matter how remote.

И не важно как, так ведь?
Don't matter how, does it?

(Не важно „как“ это происходит;
(It does not matter “how” this happens;

Не важно как, главное — жить.
It didn't matter how, but to live.