Traduzione per "важнейший шаг" a inglese

Важнейший шаг

• critical step
• important step

Esempi di traduzione.

critical step

Пакистан предлагает два важнейших шага для избежания этой опасности.
Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.

Важнейшим шагом на пути к интеграции служит упорядочение их правового статуса.
The regularization of their legal status is a critical step towards integration.

35. Следующим важнейшим шагом является осуществление международного права на национальном уровне.
35. The next critical step was implementation at the national level.

Эти мероприятия также являются важным шагом на пути к обеспечению надлежащего пограничного контроля.
They are also critical steps to facilitate proper border control.

Кроме того, они являются принципиально важным шагом на пути к обеспечению эффективного пограничного контроля.
It is also a critical step to allow for proper border control.

Важным шагом стало выдвижение кандидатов, которое завершилось в начале октября.
A critical step was the nomination of candidates, which was concluded in early October.

С тех пор сделан ряд важных шагов в направлении его практического осуществления.
Since then, several critical steps for its implementation have been made.

Исключительно важными шагами в этом процессе являются расширение охвата базовых данных и улучшение доступа к ним.
Improvements in the coverage and availability of basic data are critical steps in that process.

Они также попрежнему являются крайне важными шагами на пути к обеспечению надлежащего пограничного контроля.
They also remain critical steps to facilitate proper border control.

Но, кажется, я упустил один важный шаг, к которому я не готов.
But I'm afraid I might have overlooked a critical step, something I'm not prepared to do.

important step

Для нас это был важный шаг.
This was an important step for us.

Это важный шаг вперед.
This is an important step forward.

Это были бы важные шаги.
Those would be important steps.

Это, действительно, важные шаги.
Those are indeed important steps.

Для тебя это важный шаг.
It's an important step for you.

Ты сделал очень важный шаг вперед.
You took an important step forward.

И самы важный шаг из всех...
And this is the most important step of all...

- Для неё это был бы важный шаг.
- It would be an important step for her.

И это был важный шаг в этом направлении.
And this was an important step towards that.

Обновление теплоизоляции - важный шаг в нашем ремонте.
Updating our insulation is an important step in our renovation.

Это важный шаг к примирению между нашими странами.
It's an important step toward friendship... between our two nations.

Это ведь самый важный шаг в жизни женщины, верно?
It's the most important step in a woman's life, isn't it?

Это важный шаг к званию адмирала, которого вы всегда хотели.
It's an important step toward that Admiralcy you've always wanted.

Это будет важный шаг.
This would be an important step.

Вот где нами совершался юридически важный шаг.
This was a legally important step we were taking.

— Понимаю, — кивнул Дворкас. — Ты совершил важный шаг, Норви.
"I see. You've taken an important step, Norvell.

Ходили слухи, что оба важных шага были сделаны по инициативе дамы.
It was currently rumoured that both of these important steps had been taken on the initiative of the lady.

Это будет важный шаг к миру, наведение мостов между нашими странами.
It would be an important step toward world peace. Talk about a bridge between our countries!

Это назначение было важным шагом для Пирса. У него были все полномочия над операциями по добыче алмазов.
This assignment had been an important step for Piers, with complete authority over the sheet diamond operations.

Но предложение денег стало важным шагом. Это означало, что он прекратил считать меня "одним из нас".
But the money offer was an important step: it meant he’d stopped thinking of me as ‘one of us’.

Когда Сэм надел кольцо ей на палец, он понимал, что сделал еще один важный шаг.
When Sam had slipped the ring on her finger, he’d known he’d taken another important step.

Возможно, самым важным шагом в сокрытии волшебных зверей является создание безопасной среды их обитания.
Perhaps the most important step in the concealment of magical creatures is the creation of safe habitats.