Traduzione per "в шотландии" a inglese

В шотландии

• in scotland

Esempi di traduzione.

in scotland

В Шотландии эти вопросы находятся в ведении министра по делам Шотландии.
In Scotland, the Secretary of State for Scotland will do so.

- В Шотландии, Ваше Величество.
In Scotland, Your Majesty

Во многих частях Шотландии и Уэльса она ничего не принесет.
In many parts of Scotland and Wales it affords none.

В противном случае как объяснить, что они не поехали в Шотландию?
Why should they not go on to Scotland if that had been the case?

Цена труда, напротив, в Англии дороже, чем в Шотландии.
The price of labour, on the contrary, is dearer in England than in Scotland.

В Шотландии он был установлен уже в 1449 г. при Якове II.
It was introduced into Scotland so early as 1449, a law of James II.

Такого рода крестьяне существуют еще в некоторых местах Шотландии.
This species of tenants still subsists in some parts of Scotland.

Для Шотландии он подтверждается свидетельством официальных записей ежегодной рыночной цены овса и всех видов зернового хлеба во всех графствах Шотландии [Записи эти, называвшиеся в Шотландии фиарами, представляли собою рыночные книги для записывания цен различных товаров и хлеба.].
It is in Scotland supported by the evidence of the public fiars, annual valuations made upon oath, according to the actual state of the markets, of all the different sorts of grain in every different county of Scotland.

Заработная плата, как уже указано, в Шотландии ниже, чем в Англии.
The wages of labour, it has already been observed, are lower in Scotland than in England.

То, что они не поехали в Шотландию, — очевидно. — Но что же предпринято? Пытались ли ее хоть как-то вернуть?
they are certainly not gone to Scotland.” “And what has been done, what has been attempted, to recover her?”

В Шотландии в большинстве отраслей торговли можно вести дело на меньший капитал, чем в Англии.
There are few trades which cannot be carried on with a smaller stock in Scotland than in England.

В Англии развитие сельского хозяйства, промышленности и торговли началось значительно раньше, чем в Шотландии.
In England the improvements of agriculture, manufactures, and commerce began much earlier than in Scotland.

– Ну так это в Шотландии же!
That was in Scotland.

— Куда еще, как не в Шотландию?
Where else but Scotland?

И они тоже в Шотландии.
And they’re in Scotland as well.”

Проклятие Шотландии!
The Curse of Scotland!

– Нет, на этот раз олимпиада не в Шотландии.
No, not Scotland this time.

— Угнетенная Шотландия!
Persecuted Scotland!

Они собираются в Шотландию.
They are going to Scotland.

На севере Шотландии?
In the north of Scotland?