Traduzione per "в хорошей форме" a inglese

В хорошей форме

aggettivo

• fit

Esempi di traduzione.

fit aggettivo

— Я в хорошей форме и готов побегать с тобой по парку Маринда.
“Fit and ready to race you around Marinda Park.”

Уйдя с военной службы много лет назад, он все еще был в хорошей форме.
Hayman was still, years after leaving the regiment, a very fit man.

Он был силен и в хорошей форме, но искусственная гравитация Вавача, превышающая стандартную, и неудобный скафандр брали свое.
He was fit and strong, but the above-standard pull of Vavatch's false gravity and the badly fitting suit were taking their toll.

Маневр был рискованным, но дело того стоило. Однако Гражданин, хоть и был еще в хорошей форме, но, как и Стайл, уже чувствовал усталость.
It had to be risked. But the Citizen, too, was tiring. He was in fit condition—but Stile was not merely fit, he was an excellent athlete in peak condition, strongly motivated.

– Билли в хорошей форме, и наркотики ему ни к чему, – возразила Мария, – чего ещё сегодня желать.
— But he's fit, he isnae around drugs, Maria argued. — That has to be good in this day and age.

Конечно, несмотря на это, он всегда находился в хорошей форме, но вряд ли мог бы потягаться со штангистом.
Sure, he'd always stayed fit and trim, but he was hardly built like a weight lifter.

— Что ж, по крайней мере, он держит себя в хорошей форме, — ядовито заметил аркканцлер. — Не то что вы, остальные.
“Well, at least he keeps himself fit,” said the Archchancellor nastily. “Not like the rest of you fellows.

in good trim avverbio

Она была в хорошей форме и гордилась этим.
She was in good trim and proud of it.

По крайней мере, замужество – совместная жизнь с Роднери Денхольмом – сохранило ее в хорошей форме.
At least married life—life married to Rodney Denholm—had kept her in good trim.