Traduzione per "в хобокене" a inglese

В хобокене

• in the hoboken
• in hoboken

Esempi di traduzione.

in the hoboken

Где-то над Хобокеном.
Somewhere over Hoboken.

Там мы решили зарегистрировать брак. Почему в Хобокене?
Going to get married there. Why Hoboken?

За станцию перед Хобокеном она выскочила из поезда.
A station before Hoboken she jumps out of the train.

Длинные сигарообразные тучи ползут над Хобокеном.
As long cigar shaped clouds sneak over from Hoboken.

— Мы живем в Хобокене, — объяснил я. — Это в Нью-Джерси.
“We live in Hoboken,” I explained. “In New Jersey.

– Как говорят в Хобокене, chacun a' son gout[5].
“Chacun à son gout, as they say in Hoboken.”

– Слушай, – поспешил Нед, – как ты думаешь, что с ними только что случилось? Они поженились… Ну да, только что… в Хобокене.
“Listen,” said Ned, “what do you think they did? They got married . yeah, just a little while ago . in Hoboken.”

Мы пересекли Гудзон на пароме, отправлявшемся с Кристофер-стрит, чтобы поесть устриц в Хобокене и поговорить о проблемах современного стихосложения.
We crossed the Hudson on the Christopher Street ferry to eat clams in Hoboken and talked about the problems of modern poetry.

Когда они вышли в Хобокене и Джессика встала рядом, Майрон уловил тот самый аромат, который пытался забыть целых четыре года.
They were at Uptown Station in Hoboken. She stood very close to him. Her hair had that freshly washed smell he had tried for four years to forget.

А кто гарантирует, что Джи-ронимо останется на ночь в Хобокене? Что мистера Джирарди гангстеры не отпустят раньше срока, потому что того, кого они явятся убивать, не будет дома?
And who says Geronimo is going to be all night in Hoboken? And what if the person the gangsters are supposed to murder has already dropped dead from fright by the time they arrive, and Mr. Girardi is sent home early for a good night’s rest?

in hoboken

Фрэнк живёт в Хобокене.
Frank lives in Hoboken.

Новый ресторан в Хобокене.
A new restaurant in Hoboken.

Думаю, что мы в Хобокене.
Uh, I think we're in Hoboken.

В Хобокене всю партию продали.
Sold the whole lot in Hoboken.

Она гостит у своей сестры в Хобокене.
She's visiting her sister in Hoboken.

У него есть своя в Хобокене.
He's got his own place out in Hoboken.

Ничего не начинается в Хобокене, Нью-Джерси.
Nothing ever starts in Hoboken, New Jersey.

Кузен открывает свою охранную фирму в Хобокене.
Cousin's got a personal security firm in Hoboken.

— Мы живем в Хобокене, — объяснил я. — Это в Нью-Джерси.
“We live in Hoboken,” I explained. “In New Jersey.

– Как говорят в Хобокене, chacun a' son gout[5].
“Chacun à son gout, as they say in Hoboken.”

– Слушай, – поспешил Нед, – как ты думаешь, что с ними только что случилось? Они поженились… Ну да, только что… в Хобокене.
“Listen,” said Ned, “what do you think they did? They got married . yeah, just a little while ago . in Hoboken.”

Мы пересекли Гудзон на пароме, отправлявшемся с Кристофер-стрит, чтобы поесть устриц в Хобокене и поговорить о проблемах современного стихосложения.
We crossed the Hudson on the Christopher Street ferry to eat clams in Hoboken and talked about the problems of modern poetry.

Когда они вышли в Хобокене и Джессика встала рядом, Майрон уловил тот самый аромат, который пытался забыть целых четыре года.
They were at Uptown Station in Hoboken. She stood very close to him. Her hair had that freshly washed smell he had tried for four years to forget.

А кто гарантирует, что Джи-ронимо останется на ночь в Хобокене? Что мистера Джирарди гангстеры не отпустят раньше срока, потому что того, кого они явятся убивать, не будет дома?
And who says Geronimo is going to be all night in Hoboken? And what if the person the gangsters are supposed to murder has already dropped dead from fright by the time they arrive, and Mr. Girardi is sent home early for a good night’s rest?