Traduzione per "в упорствует" a inglese

В упорствует

• in persists
• persists in

Esempi di traduzione.

in persists

Она требует самоотверженности и упорства.
It requires commitment and persistence.

Нам будут нужны терпение и упорство.
It will take patience and persistence.

Мы, если хотите, обречены на упорство и настойчивость.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.

Это требует терпения, упорства и настойчивости.
This demands patience, persistence and perseverance.

Необходимо с настойчивостью и упорством продолжать эту работу.
The work needs to continue with persistence and perseverance.

Это трудный путь, требующий терпения и упорства.
It is a difficult passage, which requires patience and persistence.

Без его терпения и упорства это Соглашение заключено бы не было.
Without his patience and persistence, this Agreement would not have been concluded.

Все, что когда-то представлялось невозможным, достигается в конечном итоге упорством человеческой воли.
Everything that once was impossible is finally brought about by the persistence of human will.

Напротив, израильское правительство упорствует в проведении политики и практики создания поселений.
On the contrary, the Israeli Government persists in the policies and practices of settlement.

Израиль постоянно упорствует в своей деятельности по созданию поселений на арабских территориях.
Israel has persisted in its settlement activities in the Arab territories.

Жестокость применена хорошо в тех случаях — если позволительно дурное называть хорошим, — когда ее проявляют сразу и по соображениям безопасности, не упорствуют в ней и по возможности обращают на благо подданных;
Those may be called properly used, if of evil it is possible to speak well, that are applied at one blow and are necessary to one's security, and that are not persisted in afterwards unless they can be turned to the advantage of the subjects.

– Нет, упорство здесь ни при чем.
�No, Merry, not persistent.

— Значит? — упорствую я.
'Is that a yes?' I persist.

Однако упорства ему было не занимать.
Still, he persisted.

«То, чему сопротивляешься, упорствует».
What you resist persists.

Если человек упорствует, его ничто не остановит.
If man persists, there'll be no stopping him.

Не упорствуйте в своем дерзостном неповиновении.
Do not persist in this unfilial disobedience.

Было что-то грозное в таком глухом упорстве;
There was an eeriness about that deaf persistence;

Дождь лил с непоколебимым упорством.
The rain poured down with quiet persistency.

Мое упорство было вознаграждена сторицей!
My persistence has paid off!