Traduzione per "в течении месяца" a inglese

В течении месяца

• within a month

Esempi di traduzione.

within a month

После этого разрешение может быть получено в течение месяца.
Permits could then be obtained within one month.

Ему предложили покинуть Коломбо в течение месяца.
He was told to leave Colombo within one month.

Инцидент со стрельбой между сторонами урегулирован в течение месяца
One shooting incident between the parties resolved within one month

Делегация обязалась представить письменные ответы в течение месяца.
The delegation committed itself to providing written replies within one month.

Однако полковник Юсуф в течение месяца назначил новое <<правительство>>.
However, Colonel Yusuf appointed a new "government" within a month.

iii) положительно отреагировать на это послание в течение месяца после его получения.
(iii) To respond positively to this message within one month of receipt.

Депозитарий в течение месяца уведомляет Стороны о выходе из Соглашения.
35. The depositary shall inform the Parties within one month of a withdrawal from this Agreement.

Специальный докладчик обычно просит правительство представлять ответ в течение месяца.
The Special Rapporteur generally seeks a response from a Government within a month.

Я могу быть осеменена в течение месяца.
I could be inseminated within a month.

Я все тебе верну в течение месяца.
I'll get it back to you within a month.

Наша фабрика никого не нанимала в течение месяца.
Our factory is no one hired within a month.

В течение месяца из него сделали хорошего молодого солдата.
Within a month he was transformed into a proper young soldier.

Если ты мне не поможешь, я умру в течение месяца.
If you don't help me, I die within a month.

Все продали свои активы данному юридическому лицу в течение месяца.
..all sold their holdings to this entity within a month.

Но в течение месяца еще восемь людей Ходорковского были арестованы.
But within a month, eight more of Khodorkovsky's people were arrested.

В течение месяца ты будешь помолвлена.
You are going to be betrothed within the month.

Вероятно, убийство будет совершено в течение месяца.
This assassination will happen within the month.

Мне тогда в течение месяца повезло дважды.
I had two big breaks within a month.

— Когда оно состоится? — спросил Асторре. — В течение месяца.
“And when will this be?” Astorre asked. “Within a month,”

Да, в течение месяца мы его поймаем обязательно.
Ja, we'll have him within a month, that's for sure!

– Я мог бы сделать это в течение месяца.
“I could accomplish it,” he said, “within a month.

Большинство оставшихся последуют их примеру в течение месяца.
Most of the others will follow suit within a month.

Строительство нового жилья следовало закончить в течение месяца.
The new quarters were to be finished within the month.

Вирус был изолирован в течение месяца, когда уже поразил рисовые поля.
They isolated the virus within a month of it hitting the rice-fields.

Она найдет себе жениха и выйдет замуж в течение месяца, если, конечно, захочет.
She could be betrothed and married within the month if she chose to be.