Traduzione per "в следующее воскресенье" a inglese

В следующее воскресенье

• next sunday

Esempi di traduzione.

next sunday

Я подумал тогда, что мы вырвемся из затора и что, когда я уеду в следующее воскресенье, я оставлю за плечами активизированную Конференцию.
I thought then that we would break out of our deadlock, and that when I left next Sunday I would leave behind a revitalized Conference.

Как европеец я с удовлетворением отмечаю, что Европейский союз настоятельно единогласно призывает к продлению моратория после следующего воскресенья, 26 сентября 2010 года.
As a European, I am heartened that the European Union persists in its strong unanimous call for a prolongation of the moratorium beyond next Sunday, 26 September 2010.

Он сделал это, учитывая трудности, которые продолжают тормозит мирный процесс, и для того, чтобы сотрудничать с новыми властями, которые, в результате процесса выборов, который будет осуществляться в следующее воскресенье, примут полномочия в середине января 2004 года.
He does so in view of the difficulties that continue to hobble the peace process and in order to cooperate with the new authorities, which, as a result of the electoral process to be held next Sunday, will take office in mid-January 2004.

1. Настоящий доклад является докладом о ходе контроля, который наблюдатели Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре (МНООНС) осуществляли в течение последних двух недель в связи с вопросом об условиях для проведения второго раунда президентских выборов, который будет проходить в следующее воскресенье, 24 апреля.
1. This is a situation report on the monitoring in the last few weeks by the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) of the conditions for holding the second round of voting in the presidential election next Sunday, 24 April.

В следующее воскресенье мы все поехали в церковь, мили за три, и все верхом.
Next Sunday we all went to church, about three mile, everybody a-horseback.

— Итак, до следующего воскресенья? — сказал он.
“Till next Sunday then?” he said.

Подготовить еще что-нибудь к следующему воскресенью.
Work on some more stuff for next Sunday.

– Фредди, ты придешь в следующее воскресенье или нет?
Freddie, are you coming next Sunday or not?