Traduzione per "в силу должности" a inglese

В силу должности

• by virtue of position
• ex officio

Esempi di traduzione.

ex officio

Как только начнется осуществление проекта, в работе комитета (как члены в силу должности) будут участвовать управляющий (управляющие) или руководитель (руководители) групп выбранного подрядчика по системной интеграции.
Once the project implementation starts, the manager(s) or team leader(s) from the selected system integration contractor will also participate (as ex officio members).

18. Ряд делегаций согласились с рекомендациями Директора-исполнителя о том, что Председатель Совета должен быть членом обоих комитетов в силу должности и что в их состав должны входить пять членов, обладающих надлежащими профессиональными качествами и представляющих пять региональных групп.
A number of delegations agreed with the Executive Director's recommendations that the Chairman of the Board should be an ex officio member of both Joint Committees, and that there should be five members, with appropriate professional qualifications, representing the five regional groups.