Traduzione per "в сезон дождей" a inglese

В сезон дождей

• in the rainy season
• during the rainy season

Esempi di traduzione.

in the rainy season

7 месяцев, включая сезон дождей
7 months, including rainy season

Сезон дождей в Панаме длится весь ноябрь.
During November, it is the rainy season in Panama.

Через несколько недель начнется сезон дождей.
The rainy season will begin in a few weeks’ time.

А в сезон дождей она не может защитить себя от наводнений.
And in the rainy season, the country could not protect itself against floods.

В сезон дождей найти работу труднее.
During the rainy season, it is more difficult to find a job.

Ожидается, что их приток возрастет по окончании сезона дождей.
The inflow is expected to increase once the rainy season is over.

Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;
Here the dry season is longer than rainy season;

В сезон дождей гуманитарные операции ограничиваются или приостанавливаются.
Humanitarian operations are restricted or suspended during the rainy season.

Дом очень хорош. Он хорошо удерживает тепло даже в сезон дождей.
Well, it's very good, cos it keeps the heat in in the rainy season.

В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям.
In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation.

1600 км, в сезон дождей, в стране с не лучшими дорогами, и я не умею ездить!
1,000 miles, in the rainy season, in a country with not very good roads, and I can't ride a bike!

ДВЕ ВСТРЕЧИ Сезон дождей был позади;
THE RAINY SEASON was over;

Сезон дождей не за горами.
The rainy season isn't far off.'

Сейчас разгар сезона дождей.
And we're right on top of the rainy season.

А там в это время как раз сезон дождей.
And it’ll be the rainy season down there.”

Последний ураган сезона дождей закончился.
The last of the rainy season was over.

В сезон дождей брод был непроходим.
A ford that was impassable because this was the rainy season.

— На побережье бывает сезон дождей.
‘There’s a rainy season near the coast.

Но те почти не выходят до сезона дождей.
But they almost never come outside the rainy season.

Во время сезона дождей там все время льет.
During the rainy season it never stops.

В последние две недели начался сезон дождей.
The rainy season broke in that two weeks.

during the rainy season

В сезон дождей найти работу труднее.
During the rainy season, it is more difficult to find a job.

В сезон дождей гуманитарные операции ограничиваются или приостанавливаются.
Humanitarian operations are restricted or suspended during the rainy season.

В сезон дождей речной транспорт работал медленно и пользоваться им было и опасно.
During the rainy season, travel by this means was hazardous and slow.

В сезон дождей особенно полезным было бы подразделение по форсированию водных преград.
The force riverine unit will be particularly useful during the rainy season.

В сезон дождей комплексный контроль за пересечением границы представляет особо сложную задачу.
Comprehensive monitoring of the borders is particularly difficult during the rainy season.

В сезон дождей движение затрудняется из-за значительного ухудшения состояния дорог.
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.

Передвижение между Фритауном и штаб-квартирами в округах сопряжено с трудностями, особенно в сезон дождей.
Travel between Freetown and the district headquarters is difficult, particularly during the rainy season.

Ни одного не пропускает. Особенно в сезон дождей.
They supposedly get up to all sorts of things especially during the rainy season.

В сезон дождей дельта Мейна становилась непроходимой.
During the rainy season the Main became impassable.

В сезон дождей все затопило, но выглядит впечатляюще — возведено с размахом.
A lot of water got in during the rainy season, but it’s still impressive, if only the scale of it.

И даже их мотоцикл оказался ненужным в сезон дождей, который длится в этих краях с октября по май.
And even their motorcycle would be impractical during the rainy season that lingered from October to May.

В сезон дождей, когда вздувались болота и реки выходили из берегов, она, верная своим привычкам, уходила на запад, к предгорным возвышенностям.
She was a creature of habit. During the rainy season, when the rivers and swamps pushed out of their banks, she moved westward to the higher ground of the foothills.

В сезон дождей она потратила не меньше месяца, усердно вытачивая наконечник в форме листа из металлической скобки, скреплявшей когда-то ящик с продуктами.
She had spent months during the rainy season laboriously grinding the head from an iron flange that had originally been a piece of bracing for their supplies.