Traduzione per "в сдвинуты" a inglese

В сдвинуты

• in shifted
• shifted to

Esempi di traduzione.

in shifted

Если считываемые сигналы сдвинуты, то на ту же величину и в ту же сторону должны быть сдвинуты значения как частоты вращения, так и крутящего момента.
If the feedback signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.

Ее серые глаза, утомленные солнечным светом, смотрели не на меня, а на дорогу, но что-то намеренно было сдвинуто ею в наших отношениях, и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это – любовь.
Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, and for a moment I thought I loved her.

Я заставил ее сдвинуться.
I forced it to shift.

Сдвинуться с места было невозможно.
It was impossible to shift.

Нам ее ни за что не сдвинуть.
We're never going to shift it."

— Если они сдвинутся на север — прекрасно.
If they shift further north, fine.

Только взрыв мог сдвинуть ее с места.
Only explosive would shift the rock.

Не прикрываю обреченных сдвинутыми по фазе полями.
Not as dangerous as retrofitting them with phase-shift fields.

Но Форстер не сделал ни малейшей попытки сдвинуться с места.
But Master Foster made no shift to move;

Удавалось чуть-чуть сдвинуть только легкие, совсем маленькие вещицы.
He could shift light things, just a little.

Преступление еще не совершено, и они не сдвинутся с места и на дюйм.
a crime not yet committed would not shift them an inch.

Когда Марика попыталась сдвинуть верхнюю, охотница вскрикнула.
She screamed when Marika tried to shift the weight.