Traduzione per "в связи с лечением" a inglese

В связи с лечением

• in connection with treatment
• in connection with the treatment of

Esempi di traduzione.

in connection with treatment

- лекарств, выписанных в соответствии с классификацией медицинских препаратов, ортопедических и других вспомогательных средств в связи с лечением, упомянутым в предыдущем абзаце;
Prescription medication in compliance with the categorization of medications, orthopaedic and other aids in connection with treatment under the above indents;

173. Согласно статье 239 Трудового кодекса, работодатель, виновный (полностью или частично) в несчастном случае, произошедшем на производстве, или в профессиональном заболевании, обязан полностью выплатить работнику ущерб, причиненный в результате увечья или нарушения здоровья в другой форме, а также расходы в связи с лечением, назначением пособия, а также другие дополнительные расходы, установленные Гражданским кодексом Азербайджанской Республики.
173. Under 239 of the Labour Code, employers who are wholly or partly responsible for workplace accidents or occupational diseases must pay the employees concerned full compensation for the damage they suffer, whether it be as a result of physical injury or of other impairment of their health; make good the expenditure incurred by social insurance authorities in connection with treatment, pensions or allowances; and defray the other additional costs provided for in the national Civil Code.

109. Согласно статье 239 Трудового кодекса, работодатель, виновный (полностью или частично) в несчастном случае, произошедшем на производстве, или в профессиональном заболевании, обязан: a) полностью выплатить работнику ущерб, причиненный в результате увечья или нарушения здоровья в другой форме; b) возместить расходы органов социального страхования в связи с лечением, назначением пенсии, пособия; а также c) возместить другие дополнительные расходы, установленные Гражданским кодексом Азербайджанской Республики.
Article 239 of the Labour Code states that employers who are wholly or partly responsible for workplace accidents or occupational diseases must: (a) pay the employees concerned full compensation for the damage they suffer, whether it be as a result of physical injury or of other impairment of their health; (b) make good the expenditure incurred by social insurance authorities in connection with treatment, pensions or allowances; and (c) defray the other additional costs provided for in the national Civil Code.

in connection with the treatment of

Это положение вытекает из закона Дании о воспроизведении людей медицинскими средствами в связи с лечением, диагностированием и исследованиями (статья 28).
This follows from the Danish Act on Medically Assisted Procreation in connection with medical treatment, diagnosis and research (sect. 28).