Traduzione per "в резервуар" a inglese

В резервуар

• into the tank
• in the tank

Esempi di traduzione.

into the tank

Оснащение резервуаров с неподвижной крышей внутренней плавающей крышей или использование резервуара с плавающей крышей и окраска корпуса резервуара в белый цвет
Fixed-roof tank retrofitted with internal floating cover or floating- roof tank and white painted tank shell

Резервуары для перевозки опасных грузов - Испытания, проверка и маркировка металлических резервуаров
Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks.

резервуары-распылители
Spray tanks

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
He was thrown into the tank and the wound infected the water.

Пресс-секретарь не в силах был объяснить, в первую очередь, как человеку удалось попасть в резервуар.
A spokesman was unable to explain how the man was able to get into the tank in the first place.

— Не открывай резервуар!
“Don’t open the tank!

Она сказала: – Так вы не из резервуаров?
She said, “You’re not from the tanks, then?

Вот это оно и есть — верхний резервуар.
There it was - the overhead tank.

Они спустились на четырнадцатый резервуар.
They swooped down on Tank Fourteen.

– Скачайте все из резервуаров в цистерны.
Empty the tanks into our trucks.

Ты тогда был еще в резервуаре. — И все они провалились…
You were still in the tank then.' 'They all failed—'

Главное – вода… резервуар с водой.
The water-the water tank.

Нам тогда даже не потребуются резервуары.
We won’t even need tanks.

На «Альфе» два резервуара с воздухом.
Alpha had two air tanks.

Женщина в резервуаре три смотрела на него.
The woman in tank three was watching him.

in the tank

Ты потеряла сознание в резервуаре.
You passed out in the tank.

Что - нибудь еще осталось в резервуаре?
Anything left in the tank?

А! Удостоверься что летрез находится в резервуаре.
Make sure the flubber stays in the tank.

Надо в резервуар, когда я говорю!
Will you get in the tank when I tell you?

Думаю, нам пора вернуть вас в резервуар.
I think we should get you back in the tank.

Значит девчонка в резервуаре - вы просто друзья? Верно?
So, the girl in the tank, she's just a friend, right?

Я думала, химикаты в резервуаре должны были растворить тело.
I thought the chemicals in the tank would dissolve a person.

Только шрам, который ты получил в резервуаре, не заживает.
The scar you got in the tank is the only one that doesn't heal.

И очевидно, у нас не хватает костей, которые отсоединились в резервуаре.
And we are clearly missing bones that became disarticulated in the tank.

Ты тогда был еще в резервуаре. — И все они провалились…
You were still in the tank then.' 'They all failed—'