Traduzione per "в правильном положении" a inglese

В правильном положении

• in the right position
• in the correct position

Esempi di traduzione.

in the right position

Сначала нам нужно убедиться в правильном положении головы для чего и нужна эта белая маска.
First we have to make sure his head's in the right position, so he has this white mask on his face.

По крайней мере, вертолёт в правильном положении, и мы знаем, что это достаточно далеко, так что они не могли видеть убийство
At least the airship's in the right position, and we know it's far enough away so the crew wouldn't have been able to see the murder.

Он взялся за джойстик и инстинктивно перевел его в правильное положение.
He took hold of the stick and instinctively moved it to the right position.

in the correct position

соблюдение правильного положения на проезжей части;
Correct position on the carriageway;

a) соблюдение правильного положения на проезжей части;
(a) Correct position on the carriageway.

Детское удерживающее устройство устанавливается в правильном положении.
Install the child restraint into the correct position.

правильное положение лямок и необходимость не допускать их скручивания;
the correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

Установить усовершенствованную детскую удерживающую систему в правильное положение.
Install the Enhanced Child Restraint System into the correct position.

iii) правильное положение лямок и необходимость не допускать их скручивания;
(iii) The correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;

Должна быть обеспечена возможность простого крепления фонарей на судне в правильном положении.
It shall be possible to install the lights on board simply and in the correct position.

Нужно держать верхнюю часть руки в правильном положении, прежде, чем обратно вправите сустав.
You have to get the bone of the upper arm in the correct position before it slips back into joint.

Как будто она уже миллион раз произносила его имя, ее язык и губы тут же заняли правильное положение.
As though she had spoken it a million times, his name felt familiar as it vibrated across her vocal cords. Her tongue found the correct position against her palate.

Уподобившийся насекомому ретранслятор обхватил лапкой-опорой блок питания своего собрата и вернул коробку в правильное положение.
The mind succeeded, however: The insectoid repeater wrapped a leg around the other’s power pack, and pulled it fast to the correct position.