Traduzione per "в порядке суда" a inglese

В порядке суда

• in court
• in the order of the court

Esempi di traduzione.

in court

Решения местных судов могут пересматриваться в апелляционном порядке судами высшей инстанции.
Local Court decisions are permitted appellate review within the higher courts.

Доказательств противоречия арбитражного решения публичному порядку суду представлено не было и самим судом не обнаружено.
No evidence had been presented to the Court, or identified by the Court itself, that the arbitral award was contrary to public policy.

Комитет также отмечает, что просьба автора о предоставлении международной защиты была рассмотрена Министерством безопасности и позднее в надзорном порядке Судом Боснии и Герцеговины и Конституционным судом.
The Committee also observes that the author's request for international protection was considered by the Ministry of Security and later reviewed by the Court of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court.

in the order of the court

Не считая случаев, когда действует исключение на основании публичного порядка, суд обязан признать иностранное производство, как только определит, что для этого соблюдены все соответствующие критерии.
Subject to the public policy exception, recognition must be ordered when a court finds that the requisite criteria are met.