Traduzione per "в палату" a inglese

В палату

• to the ward
• in ward

Esempi di traduzione.

to the ward

Проведение осмотра в палатах
Examinations in the ward

По 1 на палату
1 per ward

· ремонт больничных палат.
rehabilitation of hospital wards.

2 комплекта на палату
2 sets/ward

Всё, красавчики, в палату!
Okay, my troop back to the ward.

Везите Дэвида обратно в палату.
Take David back to the ward.

Я должна вернуться в палату.
I must get back to the ward.

Возвращайся в палату, психованная сука!
Go back to the ward, you psycho bitch!

Фельдшер, можно отправлять его в палату.
Feldsher, he's ready to go to the ward now.

Я должна вернуться в палату, мистер Пауэлл.
I should be back to the ward, Mr Powell.

≈й лучше, ее снова перевели в палату.
She's fine. We took her back to the ward.

Доктор Рид переведет тебя обратно в палату.
Dr. Reid will bring you back up to the ward.

Слушайте, я хочу вернуться в палату, ладно?
Look. I wanna go back to the ward now, okay?

Разве вам не надо лежать в палате?
Shouldn’t you be in a ward?”

Фадж решительно влетел в палату.
Fudge came striding up the ward.

Фадж, Снегг и Дамблдор ворвались в палату.
Fudge, Snape, and Dumbledore came striding into the ward.

— Сорок девятая палата. Но боюсь, вы напрасно потратите время.
“Ward forty-nine, but I’m afraid you’re wasting your time,”

В полумраке палаты мадам Помфри поспешила к кровати Гарри.
Madam Pomfrey now came walking briskly up the dark ward to Harry’s bed.

в арестантской палате отворили окна (решетчатые, под которыми ходил часовой).
the windows in the convict ward were opened (barred windows, with a sentry pacing beneath them).

Темнота в палате рассеялась, и Гарри почувствовал, что очень быстро летит куда-то назад.
The dark ward dissolved. Harry had the sensation that he was flying very fast, backward.

Здесь около кроватей скопилось гораздо больше их личных вещей, чем в палате мистера Уизли;
They had many more personal effects around their beds than in Mr. Weasley’s ward;

Интересно, в какой они палате? — Он оглянулся, словно ожидая увидеть указатель «К маглам».
I wonder which ward they’re in?” And he looked eagerly around as though hoping to see a signpost.

А нам надо спасти Сириуса и вернуться в палату, пока не заметили наше отсутствие…
We’ve got to rescue Sirius and get back into the ward before anybody realizes we’re missing…”

Вернулись в палату.
They returned to the ward.

— В палате для новорожденных.
In the newborn ward.

– Увидимся в палате.
See you in the ward.

Они все были в одной палате.
They were all in one ward.

В палате все уже проснулись.
In the ward they were all awake.

— Он сейчас во второй палате.
“He’ll be on Ward Two at this time.

— И в других палатах тоже?..
“Even those in other wards.”

Размышления в больничной палате
REFLECTIONS IN A HOSPITAL WARD

Окна в палате были открыты.
The windows of the ward were open.

Они зашли в первую палату.
They had reached the first ward.

in ward

Он лежит в палате А, кровать 4.
He's in Ward A, bed four.

¬ам нужно осмотреть пациентку —тэнтон, в палате є3.
You might look in on a patient named Stanton in Ward three.

Вернулись в палату.
They returned to the ward.