Traduzione per "в отклики" a inglese

В отклики

• in response

Esempi di traduzione.

in response

Определить масштабы вызова, идентифицировать нужды, отслеживать отклики на нужды и оценивать отклики.
Define the scale of the challenge, identify needs, monitor the responses to needs and evaluate the responses

Мне думается, что сегодняшний отклик был крайне полезен, и я надеюсь, что мы получим больше откликов в следующий вторник.
I think the response today was extremely helpful, and I hope that we will get more responses next Tuesday.

V. ОТКЛИК РУКОВОДСТВА
V. MANAGEMENT RESPONSE

1. Отклики на Принципы
1. Responses to the Principles

Своевременные и надежные отклики
Timely and reliable responses

а) отклики на проект СИО;
a) Response to the ICN project;

И сегодня мы вновь подтверждаем здесь этот отклик.
We renew that response here today.

К сожалению, отклик был слабым.
Regrettably, there had been little response.

Первоначальный отклик на них был позитивным.
The initial response has been positive.

Эта способность к мгновенному отклику не имела ничего общего с дряблой впечатлительностью, пышно именуемой артистическим темпераментом, – это был редкостный дар надежды, романтический запал, какого я ни в ком больше не встречал и, наверно, не встречу.
This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament"--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

Но отклика не последовало.
There was no response.

Немедленного отклика не последовало.
There was no immediate response.

Просто отклик был… – Он начал снова: – Их отклик оказался значительнее, чем мы предполагали.
The response was simply -' He began again. 'The response was more than we expected.

В конце концов, отклик на свет — это отклик на возможность жизни как таковой.
After all, the response to light is a response to all the possibilities of life itself.

Отклик оказался довольно замедленным.
The response was slow.

Грегори такой отклик не удивил;
Gregory wasn’t surprised by the response;

Весьма быстрый отклик.
That's a very fast response.

Нет реакции, нет отклика, чтобы ни произошло.
No reaction, no response, whatever transpired.

Его предупреждение не встретило никакого отклика.
The warning got no response.