Traduzione per "в основном направленный" a inglese

В основном направленный

• mainly directed

Esempi di traduzione.

mainly directed

Это объясняется существованием в сельской местности узкой сферы приложения труда, в основном направленной на создание продовольственного фонда и сырья для отраслей промышленности.
This is due to the fact that in the rural areas there is only narrow scope for the application of labour, mainly directed to the production of foodstuffs and of raw materials for branches of industry.

23. Основным направлением сотрудничества Швеции с САДК является оказание поддержки в двух областях, которые считаются приоритетными для стран САДК, а именно в секторе инфраструктуры и секторе транспорта и связи.
23. Swedish cooperation with SADC has been mainly directed at supporting the two areas considered to be priority sectors by the SADC countries, that is, infrastructure and transport and communications.

Основное направление деятельности этих НПО заключается в принятии мер по оказанию содействия массовым общественным организациям (организация пунктов питания, клубы матерей, комитеты "Стакан молока") как в сельской местности, так и в городских районах.
The activities of these NGOs are mainly directed towards the promotion of grass-roots organizations (people's canteens, mothers' clubs, "glass of milk" committees), both in the country and in the city.

Общественная экспертиза организуется и проводится по инициативе граждан, общественных организаций, основным направлением деятельности которых, в соответствии с их уставом, является охрана окружающей среды, в том числе организация и проведение экологической экспертизы.
Public appraisals are organized and conducted at the initiative of citizens and voluntary organizations whose activities, under their statutes, are mainly directed towards the protection of the environment, including the organization and conduct of environmental appraisals.

Деятельность организации, в основном направленная на обеспечение равенства и развитие женщин, оказавшихся в трудном положении, включала создание центров консультационного обслуживания семей для женщин, оказавшихся в трудном положении; проведение кампании за регистрацию браков; проведение кампании против отбора детей; проведение кампаний по совершенствованию законов, касающихся вопросов насилия в семье и сексуальных домогательств на работе, и т. д.
The activities of the organization are mainly directed towards the equality and development of women, such as family counselling centres for distressed women, a campaign for marriage registration, a campaign against child selection, campaigns for the improvement of the laws relating to domestic violence, sexual harassment in the workplace, and so on.