Traduzione per "в настоящее время разработки" a inglese

В настоящее время разработки

• currently developing

Esempi di traduzione.

currently developing

БРПК также занимается в настоящее время разработкой конкретных программ в целях поддержки женщин-предпринимателей и расширения их контактных возможностей.
The BDC is also currently developing specific programs to support women entrepreneurs and improve their networking opportunities.

Обнадеживающим шагом является ведущаяся в настоящая время разработка методики для оценки угрозы организованной преступности в странах пребывания миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
A promising step is the current development of an organized crime threat assessment for host countries of United Nations peace operations.

К числу таких улучшений относится проводимая в настоящее время разработка новой информационно-пропагандистской стратегии по вопросам социальной защиты и создание дополнительных процедур рассмотрения жалоб на местном уровне.
These include the current development of a new communication and advocacy strategy for social protection and more complaints procedures at local levels.

Проводимая в настоящее время разработка индексов цен на услуги, наряду с требованиями национальных бухгалтеров и других клиентов, усилит в будущем спрос на данные о производстве в сфере услуг7.
The current development of services price indexes, together with the demands from the national accountants and other clients, will increase future pressure for production data on services.7

Ряд учреждений Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ, УВКБ ООН и ЮНЕСКО, осуществляют в настоящее время разработку просветительных программ в целях борьбы с различными формами эксплуатации детей, включая сексуальную эксплуатацию.
A number of United Nations agencies, including UNICEF, UNHCR and UNESCO, are currently developing education policies as a means of fighting different forms of exploitation of children, including sexual exploitation.

Существо предложения: Настоящее предложение уточняет максимальный период времени между проверками баллонов для ацетилена и приводит текст в соответствие с решениями, принятыми Рабочей группой ООН, занимающейся в настоящее время разработкой положений для сосудов и МЭГК класса 2.
Executive summary: This proposal clarifies the maximum period between inspections for acetylene cylinders and aligns the text with decisions made by the UN Working Group currently developing provisions for Class 2 receptacles and MEGCs.

Скуэр Фармасьютикал занимается в настоящее время разработкой препаративных форм для ДИ-ГФА сальбутамола и беклометазона; тесты на стабильность и регистрация продуктов должны быть завершены, как ожидается, к июлю 2010 года, и продукты поступят на местный рынок во второй половине 2010 года или в начале 2011 года.
Square Pharmaceutical is currently developing HFA formulations for salbutamol and beclomethasone MDIs; stability tests and product registration is expected to be completed by July 2010 and products offered in the local market in the second half of 2010 or early 2011.

55. Кроме того, Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий предприняла шаги к устранению растущей угрозы для кибербезопасности учреждений и ведет в настоящее время разработку проектов в области повышения осведомленности в вопросах защиты информации, согласованных мер реагирования на инциденты и стандартной политики и стандартов.
55. In addition, the Information and Communications Technology Network has taken steps to address the growing cyber-security threat to agencies and is currently developing projects in the areas of information security awareness, coherent incident response and standard policies and standards.

Создана рабочая группа по вопросам осуществления статьи 17 и статьи 18 <<Охрана окружающей среды и здоровья людей>>, которая занимается в настоящее время разработкой вариантов политики и рекомендаций, которые будут представлены на пятой сессии Конференции сторон для возможного утверждения сторонами.
A working group on the implementation of article 17 and article 18 (Protection of the environment and the health of persons) has been set up and is currently developing policy options and recommendations that will be presented at the fifth session of the Conference of the Parties for possible adoption by the parties.

52. Г-н Ханнессон (Исландия) говорит, что в рамках Программы в области водоснабжения, санитарии и здравоохранения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Исландия, Австралия и Бангладеш занимаются в настоящее время разработкой механизмов и методов для удовлетворения потребностей общин или небольших городов в управлении процессами рационального водопользования.
52. Mr. Hannesson (Iceland) said that, under the Water, Sanitation and Health Programme of the World Health Organization (WHO), Iceland, Australia and Bangladesh were currently developing tools and methods to address community or small town water management supply needs.