Traduzione per "в настоящее время работа" a inglese

В настоящее время работа

• currently work

Esempi di traduzione.

currently work

50. Проводимая в настоящее время работа по кадастровому учету не позволяет возмещать расходы на него.
Current work on the cadastre does not recover costs.

Ниже приводится краткое описание проводимой в настоящее время работы по каждому из этих направлений.
A brief description of the current work in each of these areas is provided below.

Таким образом, проводимая в настоящее время работа направлена на дополнение этих текстов, а не на их замену.
Therefore, the current work was intended to complement those texts, not to replace them.

26. Совет по бухгалтерским стандартам Японии также проводит в настоящее время работу по сближению с МФСО.
Japan's Accounting Standards Board, too, is currently working towards convergence with IFRS.

72. Предполагается, что проводимая в настоящее время работа в рамках ИМО завершится принятием двух новых нормативных документов.
72. Current work within IMO is expected to culminate in the adoption of two new regulatory instruments.

Оратор выражает надежду, что одним из положительных результатов проходящей в настоящее время работы Конференции будет начало этих переговоров.
He hoped that one of the positive outcomes of the current work of the Conference would be the start of those negotiations.

В рамках проводимой в настоящее время работы обеспечивается обобщение данных о тематических исследованиях, касающихся успешных мероприятий по борьбе с гонениями и дискриминацией.
Current work includes a compilation of case studies of successful interventions to counter stigma and discrimination.

25. Межправительственная группа ведет в настоящее время работу над подготовкой своего второго оценочного доклада, который должен быть завершен в 1995 году.
25. The Intergovernmental Panel is currently working on its second assessment report, to be completed in 1995.

Было подтверждено, что цель проводимой в настоящее время работы заключается в дополнении Руководства для законодательных органов посредством рассмотрения вопросов, непосредственно относящихся к предпринимательским группам.
It was confirmed that the goal of the current work was to complement the Legislative Guide by addressing issues that were particular to enterprise groups.

Специальный докладчик изложил коротко свой мандат, подход к данному вопросу и рассказал о проводимой в настоящее время работе, в частности в области дискриминации по признаку пола.
The Special Rapporteur outlined his mandate, his approach to the issue and his current work, particularly in terms of gender discrimination.

В настоящее время работа в Белом доме была легче, чем у их предшественников всего несколько лет назад – по крайней мере в сфере национальной безопасности.
Current work schedules at the White House were easier than those of only a few years earlier, at least in the national-security shop.