Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Латинская Америка и Карибский бассейн (Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна)
Latin America and the Caribbean (Economic Commission for Latin America and the Caribbean)
Да! Она чаще всего встречается в Латинской Америке, Африке и Азии.
It's mostly found in latin america,
Поэтому они не пользовались спросом в Латинской Америке.
That's why they didn't sell many in Latin America.
Латинское слово colonia означает просто поселение;
The Latin word (Colonia) signifies simply a plantation.
Непогрешимые декреты церкви провозгласили латинский перевод Библии, обычно называемый латинской Вульгатой, продиктованным божественным вдохновением и потому равным по авторитету с греческим и европейским оригиналами.
The infallible decrees of the church had pronounced the Latin translation of the Bible, commonly called the Latin Vulgate, to have been equally dictated by divine inspiration, and therefore of equal authority with the Greek and Hebrew originals.
В школах юношество обучается или по крайней мере может обучаться греческому и латинскому языкам, т. е.
In the schools the youth are taught, or at least may be taught, Greek and Latin;
поэтому изучение латинского языка с самого начала составляло существенную часть университетского обучения.
and the study of the Latin language therefore made, from the beginning, an essential part of university education.
В соответствии с этим церковная служба велась на этом испорченном латинском языке и на него же была переведена Библия, читавшаяся в церквах, т. е.
The service of the church accordingly, and the translation of the Bible which was read in churches, were both in that corrupted Latin;
Первоначально зачатки греческого и латинского языков преподавались в университетах, а в некоторых из них это практикуется и по сию пору.
Originally the first rudiments both of the Greek and Latin languages were taught in universities, and in some universities they still continue to be so.
Поэтому в большинстве университетов этот язык изучался до философии и сейчас же после того, как студент приобретал некоторые познания в латинском языке.
In the greater part of universities, therefore, that language was taught previous to the study of philosophy, and as soon as the student had made some progress in the Latin.
После нашествия варварских народов, разрушивших Римскую империю, латинский язык постепенно вышел из употребления во всех странах Европы.
After the irruption of the barbarous nations who overturned the Roman empire, Latin gradually ceased to be the language of any part of Europe.
С точностью даже неизвестно, где были расположены какие-либо из них или к каким городам Европы относятся латинские названия, данные некоторым из них.
It is even uncertain where some of them were situated or to what towns in Europe the Latin names given to some of them belong.
Когда христианство было впервые признано государственной религией, испорченный латинский язык сделался общим языком всех западных областей Европы.
When Christianity was first established by law, a corrupted Latin had become the common language of all the western parts of Europe.
Рядом лежали два словаря — латинско-английский и англо-латинский.
Beside her lay two dictionaries, one Latin-English and the other Eng-lish-Latin.
Кинсенейра очень важна в латинской культуре.
The quinceañera is very important in the latin culture.
Эти плохие парни не продают в Латинской Америке, за исключением, как ни странно, Гондураса.
These bad boys did not sell well in the Latin American countries, except, curiously, Honduras.
Мама, в латинском квартале Поль повел меня в какой-то клуб, который все называют Ассоциацией.
Oh, Mama. In the Latin Quarter, Paul took me to a sort of club called L'Association.
Если мы действительно хотим что-то сделать то, мы должны поддержать партизанскую войну в Латинской Америке.
If we really want to do something, we should support the guerrilla in the Latin American countries.
Мигеля Ортега посещали девять раз и он четырежды звонил своему человеку в Латинских Королях, Роло Рамиресу.
Miguel Ortega's been visited nine times and made four phone calls to his main man in the Latin Kings, Rolo Ramirez.
Если ты позволишь мне купить тебе бокал вина, я никогда больше не натяну свой канат в Латинском квартале.
If you let me buy you a glass of wine, I will never hang my rope anywhere in the Latin Quarter ever again.
Написано в тот же день, когда Ваш муж пошёл искать её и нашел в Латинском квартале с друзьями. Так что, мне кажется, что Вы знали.
The same day, your husband went searching for her and found her in the Latin Quarter with some friends, so I believe you were aware.
Когда в 596 году Папа Григорий Великий распространил христианство на Южную Англию, он распорядился, чтобы из англосаксов отправили певцов учиться петь в латинской манере.
When in the year 596, Pope Gregory the Great sent Christianity to Southern England, he is said to have dispatched singers to teach the Anglo Saxons to sing in the Latin way.
Тогда хорошо, что я устрою нам там пикник, во время которого мы поговорим о прошедшей неделе, в течение которой мы ночь напролёт танцевали в Латинском квартале.
Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there, and during that picnic, we can reminisce about the week before, where we danced the night away in the Latin Quarter.
Поэтому в большинстве университетов этот язык изучался до философии и сейчас же после того, как студент приобретал некоторые познания в латинском языке.
In the greater part of universities, therefore, that language was taught previous to the study of philosophy, and as soon as the student had made some progress in the Latin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test