Traduzione per "в котором они понесены" a inglese

В котором они понесены

• in which they are incurred

Esempi di traduzione.

in which they are incurred

Выплаты производятся в той валюте, в которой были понесены расходы.
Disbursements shall be made good in the currency in which they were incurred.

Затраты на ремонт и техническое обслуживание учитываются в составе расходов в ведомости финансовых результатов за год, в котором они понесены.
Repairs and maintenance are expensed in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.

Все затраты на ремонты и техническое обслуживание отражаются в ведомости финансовых результатов за финансовый период, в течение которого они понесены.
All repairs and maintenance are charged to the statement of financial performance for the financial period during which they are incurred.

Что касается завершенных исследований, то за дату потери Группа принимала середину периода, в течение которого были понесены расходы.
With respect to completed studies, the Panel has selected the mid-point of the period during which expenses were incurred as the date of loss.

Что касается прошлых расходов, то за дату потери Группа принимала середину периода, в течение которого были понесены расходы.
With respect to past expenditures, the Panel has selected the approximate mid-point of the period during which expenses were incurred as the date of loss.

Что касается завершенных мероприятий по восстановлению, то за дату потери Группа выбирала середину периода, в течение которого были понесены расходы.
With respect to completed remediation activities, the Panel has selected the approximate mid-point of the period during which expenses were incurred as the date of loss.

53. В связи с изложенными выше потерями разумные расходы, которые были понесены на принятие мер по уменьшению убытков, являются прямыми потерями.
In the context of the losses set out above, reasonable costs which have been incurred to mitigate those losses are direct losses.