Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В классической музыке столько замечательных иностранных имён.
And in Classical Music, they have such wonderful foreign names.
Испытание на удар для кого-то обученного в классической объездке лошадей.
Shocking for someone schooled in classical dressage.
Главная роль - Альцест. Это самая сложная роль в классическом театре.
The meaty role is Alceste, the most complex in classical French theater.
Р это в классической латыни R, так что это MIR.
Oh, P in Archaic is R in Classical so that would be an MIR.
А именно, о джихаде в классическом исламе, и западном и восточном христианстве, о концепции крестового похода.
Namely, jihad in classical Islam, and in both Eastern and Western Christianity, the concept of crusade.
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating them in classical works
Это Бетховен периода скрипичного квартета № 131, величайшего скрипичного квартета из когда-либо сочиненного, и не только в классической музыке.
This is the Beethoven of the String Quartet 131," the greatest string quartet ever written- not just in classical music.
Тот факт, то ее так часто используют в классических ситкомах всегда наводил меня на мысль, что у меня всплывёт эпизод из моего прошлого.
Its overuse in classic television sitcoms always makes me think I'm going to experience an episode from my past.
Такая замена, конечно, не новость, она наблюдалась даже в истории классической греческой философии.
This sort of substitution is, of course, nothing new; it was observed even in the history of classical Greek philosophy.
Таким образом, эти классические законы исключали отрицательную плотность энергии и, следовательно, любую возможность путешествий назад во времени.
So these classical laws would have ruled out any possibility of time travel.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Однако, как мы показали в предыдущих главах, классические законы были потеснены квантовыми, основанными на принципе неопределенности.
However, as has been described in earlier chapters, the classical laws were superseded by quantum laws based on the uncertainty principle.
После того, как мы разобрались с классической теорией, Уилер сказал мне: — Фейнман, вы человек молодой, проведите-ка на эту тему семинар.
Now that we had got the classical theory right, Wheeler said, “Feynman, you’re a young fella—you should give a seminar on this.
Центральная люстра в классическом стиле пока не горела. Ее цепь тянулась вверх – туда, где скрывался в тенях ядоискатель.
The classic central chandelier remained unlighted, and its chain twisted upward into shadows where the mechanism of the poison-snooper had been concealed.
А между тем, приведенный разговор взят из сочинения, вышедшего в 1801 году и написанного классическим представителем субъективного идеализма — Иоганном Готлибом Фихте.[61]
But, as a matter of fact, this dialogue is taken from the work of a classical representative of subjective idealism, Johann Gottlieb Fichte, published in 1801.[1]
Нам представлялось, что если мы смогли избавиться от этих трудностей в классической теории, то сумеем справиться и с квантовой, сделав ее менее противоречивой.
We figured if we could get rid of the difficulty first in classical physics, and then make a quantum theory out of that, we could straighten out the quantum theory as well.
Наконец взгляд Пауля остановился на зеленоглазой блондинке с чеканными чертами высокородной патрицианки, излучающими поистине классическую надменность. Никаких признаков слез, никаких следов перенесенного поражения.
Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Греческий язык входил во все области того классического образования, которое, хотя оно сперва культивировалось главным образом католиками и итальянцами, вошло в моду как раз около того времени, когда стали распространяться идеи реформации.
The Greek language was connected with every part of that classical learning which, though at first principally cultivated by Catholics and Italians, happened to come into fashion much about the same time that the doctrines of the Reformation were set on foot.
- Эта планета классический пример классической ситуации.
This planet is a classic example of a classic situation.
Классический тон Тактичность рассказчика и другие классические добродетели
The Classical Tone NARRATIVE TACT AND OTHER CLASSICAL VIRTUES
Умиротворенность классических статуй, классической архитектуры, классической поэзии хотя и дышит благородным достоинством, но кажется бесконечно отрешенной;
The calm of classical statues, classical architecture, classical poetry seems noble perhaps, but infinitely remote;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test