Traduzione per "в качестве пропавших без вести" a inglese

В качестве пропавших без вести

• as missing

Esempi di traduzione.

as missing

В 2012 году еще 243 ребенка были зарегистрированы в качестве пропавших без вести в контексте межобщинного конфликта.
In addition, a further 243 children were documented as missing in the context of intercommunal conflict in 2012.

Хорватия заявила, что она уделяет особое внимание детям, зарегистрированным в качестве пропавших без вести лиц, а также другим лицам, находящимся в опасности.
Croatia stated that it pays special attention to children registered as missing persons and to other persons at risk.

В предыдущем заявлении (23 октября 1995 года) г-н Клиридис признал, что около 300 лиц, включенных в перечень в качестве пропавших без вести, на самом деле могут быть погибшими.
In an earlier statement (23 October 1995) Mr. Clerides had admitted that some 300 of those who are listed as missing may actually be dead.

В Армении, Казахстане и Кыргызстане в гражданском кодексе регулируется порядок признания граждан в качестве пропавших без вести, а во Франции, Мексике, Перу, Испании, Швейцарии и Уругвае в нем определяется порядок объявления людей исчезнувшими.
In Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan, the Civil Code regulates the recognition of a citizen as missing. In France, Mexico, Peru, Spain, Switzerland and Uruguay, the Civil Code regulates the declaration of absence.

В результате межобщинных конфликтов в 1963 и 1964 годах, а также событий июля 1974 года и в последующий период 1 493 киприота-грека и 502 киприота-турка были официально заявлены обеими общинами в качестве пропавших без вести в КПБВЛ.
As a result of the intercommunal fighting in 1963 and 1964, as well as the events of July 1974 and afterwards, a total of 1,493 Greek Cypriots and 502 Turkish Cypriots had been officially reported as missing by both communities to the CMP.

По сведениям Государственной комиссии, занимающейся этим вопросом, около 4 500 азербайджанских граждан зарегистрировано в качестве пропавших без вести, а по информации многочисленных источников эти лица незаконно удерживаются в Армении и систематически повергаются пыткам и жестокому обращению.
According to information supplied by the State Commission dealing with the matter, more than 4,500 Azerbaijani nationals had been listed as missing and, according to many reports, were believed to be held illegally in Armenia and systematically tortured and ill treated.

Мы нашли ее машину и зарегистрировала ее в качестве пропавших без вести.
We found her car and registered her as missing.