Traduzione per "в качестве причины" a inglese

В качестве причины

• as a reason
• as the reason

Esempi di traduzione.

as a reason

Если не рассматривать это в качестве причины для того, чтобы вообще не проводить структурных изменений, тогда не следует рассматривать это и в качестве причины для того, чтобы закрывать двери перед глобализацией.
If this is not seen as a reason for avoiding structural changes in general, it should not be seen as a reason for shutting the door to globalization either.

Тогда ни одно государство не сможет сослаться на необходимость в качестве причины для испытаний и распространения.
No States could then cite necessity as a reason for testing or proliferation.

Я жил(а) с тобой в течение 16 лет, и я никогда не нуждался(ась) в общей ДНК в качестве причины любить тебя.
I've lived with you for 16 years, and I've never needed shared DNA as a reason to love you.

Но я ни за что ничего этого не приму в качестве причины не ехать. Она промолчала.
But I won’t take it as a reason not to come.’ She said nothing.

as the reason

В качестве причины своего отсутствия на них он сослался на то, что у его автомобиля спустило колесо.
He cited a flat tire as the reason for not showing up.

В качестве причины его адвокаты назвали неверие в судебную систему страны.
His lawyers cited lack of trust in the justice system as the reason.