Traduzione per "в качестве альтернативы" a inglese

В качестве альтернативы

• as an alternative
• alternatively

Esempi di traduzione.

as an alternative

Придется принять Дрейлон-2 в качестве альтернативы Баджору.
You should consider Draylon ll as an alternate to Bajor.

Что ваш клиент готов предложить в качестве альтернативы?
What is your client prepared to offer as an alternative?

Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина.
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein.

Итак, я предлагаю немедленное голосование по анатомическому акту в качестве альтернативы сегодняшнему собранию.
To which end, I propose an immediate vote on the Anatomy Act as an alternative motion for this House today.

Это была Евангелистская программа, чтобы предоставить религиозное образование, в качестве альтернативы муниципальным школам в сельских сообществах.
It was an Evangelical initiative to provide religious education as an alternative to public school in the rural communities.

— Что же вы предлагаете в качестве альтернативы?
What do you offer as an alternative?

В качестве альтернативы я пустился во всяческие безрассудства.
As an alternative I embarked upon a life of recklessness.

Суши – это не так уж и плохо, когда в качестве альтернативы – морская вода и соленое мясо.
Sushi’s not so bad with enough salt water and salt beef as an alternative.”

В качестве альтернативы я могу организовать встречу Совета Спикеров и продемонстрировать это там.
I can, as an alternative, call for a full meeting of the Speaker's Table and demonstrate it there.

alternatively

В качестве альтернативы можно рассмотреть... клопов.
And the alternative is, well, bedbugs.

И в качестве альтернативы этот Mercedes - твин-турбо V12 S65.
And this Mercedes is the alternative - the twin turbo-charged V12 S65.

Кантон - одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

В качестве альтернативы... если ты узнаешь достаточно об их самых началах, ты мог бы обнаружить некоторую врожденную слабость.
Alternatively... if you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness.